永发信息网

谁有高尔基的海燕课文的中文和日文

答案:1  悬赏:30  手机版
解决时间 2021-08-19 02:27
  • 提问者网友:遮云壑
  • 2021-08-18 14:02

要有中文的和日文的翻译,一行中文一行日文。。。

最佳答案
  • 五星知识达人网友:我住北渡口
  • 2021-08-18 14:10











海燕(高尔基)---------在苍茫的大海上,狂风卷集着乌云。在乌云和大海之间,海燕象黑色的闪电,在高傲地飞翔。 
一会儿翅膀碰着波浪,一会儿箭一般地直冲向乌云,它叫喊着,——就在这鸟儿勇敢的叫喊声里,乌云听出了欢乐。 
在这叫喊声里——充满着对暴风雨的渴望!在这叫喊声里,乌云听出了愤怒的力量,热情的火焰和胜利的信心。 
海鸥在暴风雨来临之前呻吟着,——呻吟着,它们在大海上飞窜,想把自己对暴风雨的恐惧,掩藏到大海深处。 
海鸭也在呻吟着,——它们这些海鸭啊,享受不了生活的战斗的欢乐:轰隆隆的雷声就把它们吓坏了。 
蠢笨的企鹅,胆怯地把肥胖的身体躲藏在悬崖底下……只有那高傲的海燕,勇敢地,自由自在地,在泛起白沫的大海上飞翔! 
乌云越来越暗,越来越低,向海面直压下来,而波浪一边唱歌,一边冲向高空,去迎接那雷声。 
雷声轰响。波浪在愤怒的飞沫中呼叫,跟狂风争鸣。看吧,狂风紧紧抱起一层层巨浪,恶恨恨地将它们甩到悬崖上,把这些大块的翡翠摔成尘雾和碎末。 
看吧,它飞舞着,象个精灵,——高傲的、黑色的暴风雨的精灵,——它在大笑,它又在号叫……它笑那些乌云,它因为欢乐而号叫! 
这个敏感的精灵,——它从雷声的震怒里,早就听出了困乏,它深信,乌云遮不住太阳——是的,遮不住的! 
狂风吼叫……雷声轰响…… 
一堆堆乌云,象青色的火焰,在无底的大海上燃烧。大海抓住闪电的箭光,把它们熄灭在自己的深渊里。这些闪电的影子,活象一条条火蛇,在大海里蜿蜒游动,一晃就消失了。 
——暴风雨!暴风雨就要来啦! 
这是勇敢的海燕,在怒吼的大海上,在闪电中间,高傲地飞翔;这是胜利的预言家在叫喊: 
——让暴风雨来得更猛烈些吧! 

スワローは(ゴーリキー)----広大な海で、風量は暗い雲と設定します。黒い稲妻のように雲と海、ミズナギドリ、飛んで高慢な態度での間。
、雲が喜びを聞く一般的に雲がまっすぐの矢印は、それが叫んでいる間翼は、波を打ったが、 - この勇敢な鳥の鳴き声。
年間で呼び出された叫び - 嵐の欲望でいっぱい!と呼ばれる叫びで、暗い雲が、勝利の信頼炎の情熱を怒りのパワーを聴かなければならない。
嵐の中でカモメの出現うめき声前に、- グローニングは、その海Feicuanは、嵐の恐怖を所有する海に隠された深さ。
海のアヒルはうめき声ている - 、これらの海鴨ああは、戦いの喜びの生活ではない楽しむ:雷のに置いてゴロゴロ怖い。
愚かなペンギン、おずおずと体脂肪の崖... ...の下に隠れだけミズナギドリ、勇敢な、無料、フリー、その場で海の泡のサージの誇り!
海の直接的な圧力をより多くの暗い雲が、低く、低くなって、波歌いながら、雷を満たすために高さを破線いる。
サンダーローリング。の怒りの電話の波にドロップレットは、風と主張する。を参照して、風が悪激しく、それらを崖には、投げは翡翠やほこりや修飾のこれらの大部分に侵入密波の層を拾いました。
、それは、ウィザードのように飛んでいた場所、 - 、黒嵐ウィザードで、誇りに思って - それは、叫び声を笑って...それは...それはそれらの雲笑う、それは喜びと遠吠えのためです!


この敏感なウィザードは - 怒りの雷は、私は眠いの長いアウトだったが、それは、太陽をカバーして確信している、雲が - はい、それをカバーして!
風轟音雷圧延... ... ... ...
海の底を燃やさないで青い炎のような雲の杭、。海は、自分の奈落の底に出して雷の矢印の光をつかむ。資料炎の蛇に似て雷の影が、海の風で泳ぐ、フラッシュが消えます。
- 嵐!嵐来て!
これは、勇敢なミズナギドリ、海のとどろき、稲妻の中には、、誇りに飛行する。これは、叫びでの勝利の預言者です:
- より多くの激しい嵐の詳細今すぐする!


我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯