日语翻译 ..できるのならどうなるんだろ

答案:5 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-04-10 23:26

提问者网友：蔚蓝的太阳
2021-04-09 22:51

求解释
のならどうなるんだろ这部分怎么理解

最佳答案

五星知识达人网友：第幾種人
2021-04-10 00:29

できるならどうなるんだろう。
如果可以的话会变成什么样呢。亲爱的提问写出的法有错误哦。

できる是能的意思，する的可能型。
なら在这里可以翻译成：如果・・・的话。
どうなる=どうなります会变成什么
基本体+んです=这句话拥有自己的心情
だろう是でしょう的简体。

所以可以翻译成：如果可以的话，会变成什么样呢。

总而言之，这句话的文法还是很多的。

全部回答

1楼网友：迟山
2021-04-10 04:14

nなん (何）：什么で :表示原因的助词こう :这个，这种样子なる :变，成为ん：口语中词汇，表示强调的语气词だ : です的简体形式，多用于口语中整句话的意思：怎么会变成这个样子

2楼网友：妄饮晩冬酒
2021-04-10 02:59

如果能行，会如何呢？

3楼网友：我住北渡口
2021-04-10 01:47

できるのならどうなるんだろ：如果可以的话会怎样呢？

4楼网友：夜风逐马
2021-04-10 01:22

できるのなら＝　できることであれば　　　　　＝できることでしたらどうなるんだろ＝どうなること（の）でしょうかできるのなら　どうなるんだろ　　如果行的话（可以的话）便（成为）会怎样呢？！

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息