枉自温柔和顺,空云似桂如花,堪羡优伶有福，谁知公子无缘 是说得红楼梦里的哪个人物？能给翻译一下吗？

枉自温柔和顺,空云似桂如花,堪羡优伶有福，谁知公子无缘 是说得红楼梦里的哪个人物？能给翻译一下吗？

袭人

枉自温柔和顺，空云似桂如兰。堪羡优伶有福，谁知公子无缘。
注释
这一首是说袭人的。
1、枉自温柔和顺——指袭人白白地用“温柔和顺”的姿态去博得主子们的好感。
2、空云似桂如兰——“似桂如兰” ，暗点其名。宝玉从宋代陆游《村居书喜》诗“花气袭人知骤暖，鹊声穿树喜新晴”（小说中改“骤”为“昼”） 中取“袭人”二字为她取名，而兰桂最香，所以举此，但“空云”二字则是对香的否定。袭人画像cg(15张)
3、堪羡——值得羡慕。在这里带有调侃的味道。优伶，旧称戏剧艺人为优伶。这里指蒋玉菡。
4、公子——指贾宝玉。作者在八十回后原写袭人在宝玉落到饥寒交迫的境地之前，早已嫁给了蒋玉菡，只留麝月一人在宝玉身边，所以诗的后面两句才这样说。续书未遵原意，写袭人在宝玉出家为僧之后才嫁人，细究起来，就不甚切合诗意了。

袭人

袭人 枉自温柔和顺，空云似桂如兰。堪羡优伶有福，谁知公子无缘。 注释 这一首是说袭人的。 1、枉自温柔和顺——指袭人白白地用“温柔和顺”的姿态去博得主子们的好感。 2、空云似桂如兰——“似桂如兰” ，暗点其名。宝玉从宋代陆游《村居书喜》诗“花气袭人知骤暖，鹊声穿树喜新晴”（小说中改“骤”为“昼”） 中取“袭人”二字为她取名，而兰桂最香，所以举此，但“空云”二字则是对香的否定。袭人画像cg(15张) 3、堪羡——值得羡慕

既然连这句话说的是谁你都不知道，可悲！足以说明你是个什么样的人了，也就没有必要再问下去了。

后一句是似桂如兰 不是似桂如花 这一句判词说的是袭人。 她是贾宝玉身边最高级的伺候丫头。也是贾宝玉母亲王夫人内定的贾二姨太。而她自己也是把贾二姨太作为自己在贾府的奋斗目标。 枉自温柔和顺,空云似桂如兰 温柔和顺和似桂如兰说的是袭人的性格和品质。他在贾府和贾宝玉身边尽职尽责深受贾母和贾府上下的信任和喜爱。但是到抄检大观园的时候，贾宝玉认为是她向王夫人告了密，害死贾宝玉身边另一个贴身丫头晴雯，而被贾宝玉疏远。但是究竟是不是袭人告的密还有待商榷。所以说是枉自和空云。 后来贾府败落，他最终也没能当上贾二姨太。而是被安排嫁给了戏子柳湘莲。所以说是,堪羡优伶有福，谁知公子无缘。作者曹雪芹对袭人这个人物是持肯定态度的

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息