请问这么翻译对吗

答案:4 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-05-10 20:53

提问者网友：情歌越听越心酸
2021-05-10 06:25

原句：We are interested in buying and distributing large quantities from you when we sell all over Europe if you agree on an exclusive distribution agreement.

翻译：我们很有兴趣购买的，并且如果你同意和我们签订一个排他性协议（独家代理权协议），当我们销售遍及欧洲时会从你这进大批量的货。

最佳答案

五星知识达人网友：空山清雨
2021-05-10 07:57

如果你方同意独家销售协议，我们有兴趣从你方购买和分销大批量的货，在我们遍布全欧洲的销售网里销售

全部回答

1楼网友：七十二街
2021-05-10 11:14

我们从你有兴趣购买和分发大量时，我们都在欧洲出售，如果您同意独家经销协议。

2楼网友：几近狂妄
2021-05-10 10:37

翻译的是比较可以的

3楼网友：轻熟杀无赦
2021-05-10 09:04

翻译没什么问题

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息