英语翻译It has sometimes been saidthat the overriding

答案:2 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-02-24 00:29

提问者网友：萌卜娃娃
2021-02-23 03:32

最佳答案

五星知识达人网友：枭雄戏美人
2021-02-23 03:38

1、前半部分基本同意（第一句的“有时”不说也问题不大,还有奈达的那个术语不清楚是否有固定的译法,但我觉得你翻的也没问题）.2、对于 As I see it,‘equivalent effect’ is the desirable result,rather than the aim of any translation,bearing in mind...这部分,我的理解和你有点差别,我理解作者想表达的是：【在我看来,“等效”只是翻译的理想状态,不可能要求每一个翻译活动都以等效为目的,因为我想到,在下面两种情况下,等效就不太可能达到：.】供参考.======以下答案可供参考======供参考答案1:还可以，挺好的

全部回答

1楼网友：有你哪都是故乡
2021-02-23 04:22

回答的不错

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息