老妪与虎 翻译

1：给别，具，语，已解释。
2：给“因为亲族具言其事，而心异之”用现代汉语说这个句子的意思。
3：从老虎的行为中你得到了什么启示。

1、别：告别；具：具体，详细；语：对···说；已：同“以”
2、因此给家族亲戚详细地说那件事，心里觉得老虎很是奇异。
3、所以感谢报答也要讲究方式，注重效果。推而广之，即使人们是怀着美好的愿望去做事的时候，也要权衡利弊，考虑后果，否则，往往会适得其反。

译文： 曾经有个老婆婆在山里行走，看见一只野兽很象老虎，羸弱地迈着小步不能前进，好象是它的脚受伤了。婆婆因此靠近它，老虎举起前脚给婆婆看。婆婆看它的脚，是有芒刺扎在脚掌上，因此为他拔刺。不久老虎迅速地跃起高声吼叫，拜别婆婆离去，似乎有感谢恩德的意思。 回家后，第二天，从外面丢进些麋鹿狐狸和兔子到庭院里来，没有一天空缺的。婆婆登上墙看，是以前受伤的那只虎，因此给家族亲戚详细地说那件事，心里觉得老虎很是奇异。 一天，忽然丢进一个死人，血肉模糊，于是被村里的人们呵责并抓捕起来了，说她杀了人。婆婆详细说明老虎知恩报恩的事，才得以被松绑。便登上墙等老虎来到，对它说：“感恩就感恩吗，叩头大王，今后不要再抛人进来啊！”

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息