Please be informed that , after going through your packing list & invoice and the shipment , we are happy to say that you team have achieved most of our requirement for the month of June'10.
Therefore please stop any new shipment for the time being .
Your last cut off documents will be 10BBP35101 .
PLEASE get approval from Ms. Shamitha / Mr. Khoo CY prior to despatch .
Currently we only need the following round parts which is still insufficent for the month of June'10.
Please concentrate on them ONLY :
1. RR6537 - 20,000 pcs.
2. BP4385 - 35,000 pcs.
3. BP4176 - 20,000 pcs.
4. BH7000 - 16,000 pcs.
5. BP6523 - 22,500 pcs.
6. BP6523A - 8,000 pcs.
7. BP7001 - 15,000 pcs.
We will keep you updated timely if there is a need to ship more components than currently required.
Thank you for understanding.
翻译大概意思
翻译英文~急
答案:5 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-02-15 13:49
- 提问者网友：呐年旧曙光
- 2021-02-14 22:40
最佳答案
- 五星知识达人网友：三千妖杀
- 2021-02-15 00:20
Please be informed that , after going through your packing list & invoice and the shipment ,
请知悉，在我们仔细审阅过贵方的装箱单、发票与出运安排，
we are happy to say that you team have achieved most of our requirement for the month of June'10.
我们很高兴的发现贵司完全达到我司6月10日前出运的要求。
Therefore please stop any new shipment for the time being .
因此，从现在起，请停止任何新的出运。
Your last cut off documents will be 10BBP35101 .
您方最后截止的文件应是：10BBP35101。
PLEASE get approval from Ms. Shamitha / Mr. Khoo CY prior to despatch .
在安排出货前，请先取得Ms. Shamitha 或Mr. Khoo CY的批准。
Currently we only need the following round parts which is still insufficent for the month of June'10.
目前，我司尚需要以下产品在6月10日出运。
Please concentrate on them ONLY :
请集中生产力生产以下产品：
1. RR6537 - 20,000 pcs.
2. BP4385 - 35,000 pcs.
3. BP4176 - 20,000 pcs.
4. BH7000 - 16,000 pcs.
5. BP6523 - 22,500 pcs.
6. BP6523A - 8,000 pcs.
7. BP7001 - 15,000 pcs.
We will keep you updated timely if there is a need to ship more components than currently required.
如果我司目前还需要出运更多的产品，我们及时更新给你。
Thank you for understanding.
谢谢您的谅解。
请知悉，在我们仔细审阅过贵方的装箱单、发票与出运安排，
we are happy to say that you team have achieved most of our requirement for the month of June'10.
我们很高兴的发现贵司完全达到我司6月10日前出运的要求。
Therefore please stop any new shipment for the time being .
因此，从现在起，请停止任何新的出运。
Your last cut off documents will be 10BBP35101 .
您方最后截止的文件应是：10BBP35101。
PLEASE get approval from Ms. Shamitha / Mr. Khoo CY prior to despatch .
在安排出货前，请先取得Ms. Shamitha 或Mr. Khoo CY的批准。
Currently we only need the following round parts which is still insufficent for the month of June'10.
目前，我司尚需要以下产品在6月10日出运。
Please concentrate on them ONLY :
请集中生产力生产以下产品：
1. RR6537 - 20,000 pcs.
2. BP4385 - 35,000 pcs.
3. BP4176 - 20,000 pcs.
4. BH7000 - 16,000 pcs.
5. BP6523 - 22,500 pcs.
6. BP6523A - 8,000 pcs.
7. BP7001 - 15,000 pcs.
We will keep you updated timely if there is a need to ship more components than currently required.
如果我司目前还需要出运更多的产品，我们及时更新给你。
Thank you for understanding.
谢谢您的谅解。
全部回答
- 1楼网友：行路难
- 2021-02-15 03:47
看了你们这边的包装清单，发票开具和出货情况后，我方很高兴的通知您：现在你们的团队已经完成了我公司6月10日前的绝大部分订单。
所以现在请暂时停止出货。
目前我们之间合作的最后一个订单应该是10BBP35101
在出这个单之前，要获得Shamitha女士或Khoo CY先生的批准。
到6月10日前的目前阶段我们只需要以下部件（补货）
1. RR6537 - 20,000 pcs.
2. BP4385 - 35,000 pcs.
3. BP4176 - 20,000 pcs.
4. BH7000 - 16,000 pcs.
5. BP6523 - 22,500 pcs.
6. BP6523A - 8,000 pcs.
7. BP7001 - 15,000 pcs.
我方会随时和你们保持联系，以免有额外的部件需求。
谢谢你们的理解。
- 2楼网友：春色三分
- 2021-02-15 03:29
LZ您好 您需要的翻译如下
请获悉，经过您的发票和装箱单的货物了解，我们很高兴地说，你的团队都已经达到了6月10日前我们的最高要求。
因此，请暂时停止任何新的装运。
你把文件上一次降价将10BBP35101。
请从Shamitha女士/先生邱赛扬批准之前寄发。
目前我们只需要下一轮部分，仍是不够的June'10月。
请集中精力，只有：
1。 RR6537 - 20,000件。
2。 BP4385 - 35,000件。
3。 BP4176 - 20,000件。
4。 BH7000 - 16,000件。
5。 BP6523 - 22,500件。
6。 BP6523A - 8,000件。
7。 BP7001 - 15,000件。
我们会及时向大家通报，如果有需要船舶比目前需要更多的组件。
谢谢你的理解。
希望对LZ有帮助
- 3楼网友：西风乍起
- 2021-02-15 02:48
问客人，Do you mean the cargo after the invoce NO 35105 is not neet to be shipped,right?,搞定
- 4楼网友：上分大魔王
- 2021-02-15 01:10
请获悉，经过您的发票和装箱单和货物去，我们很高兴地说，你的团队都已经达到了June'10月份我们的要求最多。
因此，请暂时停止任何新的装运。
你把文件上一次降价将10BBP35101。
请从Shamitha女士/先生邱赛扬批准之前寄发。
目前我们只需要下一轮部分，仍是不够的June'10月。
请集中精力，只有：
1。 RR6537 - 20,000件。
2。 BP4385 - 35,000件。
3。 BP4176 - 20,000件。
4。 BH7000 - 16,000件。
5。 BP6523 - 22,500件。
6。 BP6523A - 8,000件。
7。 BP7001 - 15,000件。
我们会及时向大家通报，如果有需要船舶比目前需要更多的组件。
谢谢你的理解。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯