「行ってもらいます」と「行ってくれます」的意思有什么不同

「行ってもらいます」と「行ってくれます」的意思有什么不同

感觉确实有微妙的区别。

「行ってもらいます」似乎有稍多一些的“麻烦你为我。。。”，相比之下“请求”的意味稍浓，稍显客气一些，去的主体也就是“去的人”也似乎主动一些。

「行ってくれます」相比之下“指使、指令”的意味更浓，去的主体也就是“去的人”也似乎更被动一些。

将语尾变换一下这些倾向会更明显吧

都加上疑问助词看看
「行ってもらいますか」 能“让你为我”去一趟吗？

「行ってくれますか」 能“给我”去一趟吗？

「行ってくれます」可以去掉ます成为命令形「行ってくれ」

「行ってもらいます」没有命令形，始终是商量的口吻。「行ってもらいしょう」「行ってもらいますか」
「行ってもらいしょうか」

仅供参考

(いま)行く(いく)から、ちょっと待(ま)ってくれます 正确的书写方式应该是 い ま いま行くから、ちょっと待ってくれます 罗马音：i ma i ku ka ra, tyo tto ma tte ku re ma su 汉语发音：毅 吗 毅 哭 卡 啦 ，敲 涛 吗 胎 哭 来 吗 思 汉语意思：我 马上就去，请稍等 希望能够帮助到你

都是别人代替我去的意思。「行ってくれます」更带有感谢的意思。

第一个是你能来吗？ 第二个是给我来！

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息