解放英语怎么说

答案:2 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-12-29 15:32

提问者网友：暮烟疏雨之际
2021-12-28 15:27

解放英语怎么说

最佳答案

五星知识达人网友：山君与见山
2021-12-28 16:34

问题一：“解放”这个概念用英语怎么表达？解放
jie fa伐g
1.to liberate; to emancipate; to untie; to free; to release; to enfranchise
2.liberation; emancipation; release; enfranchisement
新中国,new China问题二：我解放了，用英语怎么说 1.I am released.
这样翻译有种如释重负的感觉。比如高考结束了，觉得自己解放了。作业做做完了，觉得自己终于可以休息一下了。从语感来说，这样是最到位最地道的。
2.I am free.
刚看到楼上大多回答的这个，个人觉得这种翻译并不是特别好，free是自由和免费的意思，表示行动上的自由，是义务法律层面的，并没有那种我解放了的感性的情绪。当然如果是中国人民得解放了的话，可以用这个，表示民主公平正义的自由。
综上，前者比后者好得多，楼主自己感觉一下。问题三：“解放”这个概念用英语怎么表达？解放
jie fa伐g
1.to liberate; to emancipate; to untie; to free; to release; to enfranchise
2.liberation; emancipation; release; enfranchisement
新中国,new China问题四：我解放了，用英语怎么说 1.I am released.
这样翻译有种如释重负的感觉。比如高考结束了，觉得自己解放了。作业做做完了，觉得自己终于可以休息一下了。从语感来说，这样是最到位最地道的。
2.I am free.
刚看到楼上大多回答的这个，个人觉得这种翻译并不是特别好，free是自由和免费的意思，表示行动上的自由，是义务法律层面的，并没有那种我解放了的感性的情绪。当然如果是中国人民得解放了的话，可以用这个，表示民主公平正义的自由。
综上，前者比后者好得多，楼主自己感觉一下。

全部回答

1楼网友：撞了怀
2021-12-28 17:00

这个解释是对的

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息