天之将丧斯文也的之如何理解或翻译？
答案:1 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-04-02 03:45
- 提问者网友：刺鸟
- 2021-04-01 20:46
天之将丧斯文也的之如何理解或翻译？
最佳答案
- 五星知识达人网友：时间的尘埃
- 2021-04-01 22:05
你好！
这是半句，全句应该是"天之将丧斯文也，后死者，不得与于斯文也;"
(假如老天不愿意将这种文化传到世界去, 那么以后的人，就不能得到这种文化的滋润、薰陶了; If God does not want this culture to spread to the world ......., )
我理解这儿的“之”是助词，用在主语和谓语之间，取消句子的独立性，使其成为后面句子的从句，相当于假如（要是）。
仅供参考！
这是半句，全句应该是"天之将丧斯文也，后死者，不得与于斯文也;"
(假如老天不愿意将这种文化传到世界去, 那么以后的人，就不能得到这种文化的滋润、薰陶了; If God does not want this culture to spread to the world ......., )
我理解这儿的“之”是助词，用在主语和谓语之间，取消句子的独立性，使其成为后面句子的从句，相当于假如（要是）。
仅供参考！
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯