求准确的日语、英语翻译：1.辣味卤制品2.王老吉凉茶。
答案:3 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-01-30 23:19
- 提问者网友：箛茗
- 2021-01-30 00:14
求准确的日语、英语翻译：1.辣味卤制品2.王老吉凉茶。
最佳答案
- 五星知识达人网友：摆渡翁
- 2021-01-30 01:12
日译如下：
1、ピリ辛スモーク味 食品；
2、王老吉冷茶
英译如下：
1、piquancy＆smoke goods；
2、Wanglaoji of herbal tea
1、ピリ辛スモーク味 食品；
2、王老吉冷茶
英译如下：
1、piquancy＆smoke goods；
2、Wanglaoji of herbal tea
全部回答
- 1楼网友：上分大魔王
- 2021-01-30 04:03
英语：1 spicy halogen products 2. Wong Lo Kat herbal tea
日语：1スパイシーハロゲン制品 2 ウォンローキャットハーブティー
日语：1スパイシーハロゲン制品 2 ウォンローキャットハーブティー
- 2楼网友：我住北渡口
- 2021-01-30 02:51
1.辣味卤制品：Spicy marinated products，或者 Marinated products with chili
2.王老吉凉茶：Wanglaoji Herbal Tea （这里没有直译凉茶，而是用了药茶的叫法，如果是康师傅凉茶，就可以译为Kangshifu Cold Tea）
2.王老吉凉茶：Wanglaoji Herbal Tea （这里没有直译凉茶，而是用了药茶的叫法，如果是康师傅凉茶，就可以译为Kangshifu Cold Tea）
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯