英语翻译No life is destined to be dark If you fire it with spark

答案:1 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-08-14 12:32

提问者网友：伴风望海
2021-08-14 03:26

英语翻译
No life is destined to be dark
If you fire it with spark of devotion
Success will not be the star hanging on the sky
Beautiful dream is not so difficult to true
Even though the road is long and mountain is high
We must forge ahead
As tomorrow is longer than yesterday

最佳答案

五星知识达人网友：妄饮晩冬酒
2021-08-14 04:25

第四句少了个词,应该是beautiful dream is not so difficult to BE true
感觉1L有的词意思不太准确
硬翻译后大概是
没有生命注定是黑暗的
如果你用热情的火花将它点燃
成功不会是挂在天上的星星
美丽的梦不是难以实现的
虽然山高路远（怎么感觉是中文翻过去的诗）
但是我们必须在前方稳步前进
因为明天比昨天更长久

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息