有没有反翻译即把简单翻译的结果还原重新翻译

答案:2 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-03-02 11:37

提问者网友：箛茗
2021-03-01 21:55

最佳答案

五星知识达人网友：独钓一江月
2021-03-01 22:51

Yandere （ヤンデレ）
ヤンデレは、キャラクターの形容语の1つ。「病み」と「デレ」の合成语であり、広义には、精神的に病んだ状态にありつつ他のキャラクターに爱情を表现する様子を指す。
一方、狭义では好意を持ったキャラクター「デレ」が、その好意が强すぎるあまり、次第に精神的に病んだ状态になることを指す
病娇个性形容词一个病气和害羞的合成词广意的说呢精神有些毛病的状态多用在爱情的表现行为上
另一方面狭义的说有好意的害羞的行为特点仅次于好意得害羞 (デレデレ)deredere方面又指精神上的病态
这词的构成很像傲娇（ツンデレ）tsundere的构成
其它相关名词病娇娘yanderekko 是由女孩和yandere 个性合成
眼镜娘(meganekko) 是女孩和眼镜glass（机器翻当然出玻璃了）合成
这个很麻烦的所以最后一定要记得采纳我

全部回答

1楼网友：十鸦
2021-03-01 23:55

发的答案不知道为什么都被闭了
需要的话另外联系

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息