动（基本/ない形）ことにします/ことにしました，过去式和现在式怎么区别用，不都是决定做sth？

例：1、今日からお酒をのまないことにします。
　　2、明日，友达と映画を见に行くことにしました。

LZ你好，
你说的是ことにします其中一种意思：表示对将来行为的某种决定和决心。

而ことにしました则表示这一决定已经下达。
再来看句子翻译：
1.我决定从今往后不再喝酒。
2.明天已经和朋友约好要去看电影。
第二句中的ことにしました就是说已经约好的意思

其实也没什么特别的 choose有一种选择的意愿在里面，比如："choose to live a life that ……" "我选择过一种……的生活"，也可以翻译成"我决定过一种……的生活" 所以choose的决定做某事 是一种引申翻译，它表示的是在在众多方式中决定选择某一种，强调的是选择哪一个 哪一种 而decide是强调 是要做还是不做

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息