谁人告诉我 宛在水中央 这句出自那首诗？？
答案:6 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-01-11 01:11
- 提问者网友：泪痣哥哥
- 2021-01-10 22:10
谁人告诉我 宛在水中央 这句出自那首诗？？
最佳答案
- 五星知识达人网友：猎心人
- 2021-01-10 23:13
《诗经·蒹葭》
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
遡洄从之，道阻且长。遡游从之，宛在水中央。
蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
遡洄从之，道阻且跻。遡游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
遡洄从之，道阻且右。遡游从之，宛在水中沚。
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
遡洄从之，道阻且长。遡游从之，宛在水中央。
蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
遡洄从之，道阻且跻。遡游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
遡洄从之，道阻且右。遡游从之，宛在水中沚。
全部回答
- 1楼网友：过活
- 2021-01-11 04:27
1．盛唐时期社会安定，国力强大，社会的政治、经济、文化全面繁荣。文人士大夫的物质生活优裕，为漫游行旅、赏玩山水提供了条件。社会上佛道思想流行，道家崇尚自然及返朴归真的追求和佛家禅宗的净心明性的境界，为诗歌提供了文化及审美心理的基垫。文人的隐逸情怀也与山水田园诗的形成有紧密的关系，但此际并非为隐而隐，而是酿成了一种向往自然、追求超然独立的文化心态和崇尚自然的审美趣味。此外，晋宋以来的田园诗、山水诗的创作，也无疑提供了艺术上的借鉴。
2水田园诗派以孟浩然、王维为代表，此外还有储光羲、常建、祖咏、裴迪、綦毋潜等人。他们继承晋、宋以来陶渊明、谢灵运、谢朓等人的田园诗、山水诗的创作传统，形成了具有共同题材内容和相近艺术风格的诗歌流派。他们的诗歌以描绘自然山水和田园风光，表现返朴归真、怡情养性的情趣，抒写隐逸生活的闲情逸志。他们的诗歌风格清新自然，意境淡远闲适，写景状物工致传神，提高了诗歌表现自然景物的艺术技巧，是唐诗艺苑中的一枝奇葩。
具体看文章
2水田园诗派以孟浩然、王维为代表，此外还有储光羲、常建、祖咏、裴迪、綦毋潜等人。他们继承晋、宋以来陶渊明、谢灵运、谢朓等人的田园诗、山水诗的创作传统，形成了具有共同题材内容和相近艺术风格的诗歌流派。他们的诗歌以描绘自然山水和田园风光，表现返朴归真、怡情养性的情趣，抒写隐逸生活的闲情逸志。他们的诗歌风格清新自然，意境淡远闲适，写景状物工致传神，提高了诗歌表现自然景物的艺术技巧，是唐诗艺苑中的一枝奇葩。
具体看文章
- 2楼网友：躲不过心动
- 2021-01-11 03:36
《诗经·蒹葭》
- 3楼网友：狂恋
- 2021-01-11 02:46
“宛在水中央”出自《诗经·秦风·兼葭》。全文如下：
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。
蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻；溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已，所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右；溯游从之，宛在水中沚。
“宛在水中央”：好像在大水中间。形容伊人（那个人）距离自己很远。
“宛在水中坻”：“坻”:音“池”，水中高地。
“宛在水中沚”：“沚”：音“止”，小洲。
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。
蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻；溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已，所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右；溯游从之，宛在水中沚。
“宛在水中央”：好像在大水中间。形容伊人（那个人）距离自己很远。
“宛在水中坻”：“坻”:音“池”，水中高地。
“宛在水中沚”：“沚”：音“止”，小洲。
- 4楼网友：不甚了了
- 2021-01-11 01:10
《诗经·蒹葭》
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
遡洄从之，道阻且长。遡游从之，宛在水中央。
蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
遡洄从之，道阻且跻。遡游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
遡洄从之，道阻且右。遡游从之，宛在水中沚。
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
遡洄从之，道阻且长。遡游从之，宛在水中央。
蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
遡洄从之，道阻且跻。遡游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
遡洄从之，道阻且右。遡游从之，宛在水中沚。
- 5楼网友：洎扰庸人
- 2021-01-11 00:31
《诗经•秦①风》
蒹葭②苍苍，白露为霜。 所谓伊人③，在水一方， 溯洄④从之，道阻⑤且长。 溯游从之，宛⑥在水中央。
蒹葭萋萋⑦，白露未晞。 所谓伊人，在水之湄⑧。 溯洄从之，道阻且跻⑨。 溯游从之，宛在水中坻⑩。
蒹葭采采⑾，白露未已。 所谓伊人，在水之涘⑿。 溯洄从之，道阻且右。 溯游从之，宛在水中沚⒀。
翻译（意译）
浩荡芦苇莽苍苍，清晰白露化为霜。 心湖摇曳惟有她,伶俜站立水一方. 逆流而上相跟从,奈何道艰漫且长. 顺流而下互追随,已然她在水中央.
茂密芦苇盛萋萋,犹湿白露映霞光 心湖荡漾惟有她,依偎水草连岸旁 逆流而上相跟从,奈何路弯崎山冈 顺流而下互追随,隐约淡坐孤石上
葳蕤芦苇郁葱葱,晶莹白露烁光芒 心湖涟漪惟有她,悠然徜徉水岸乡 逆流而上相跟从,奈何途曲径如肠 顺流而下互追随,了却沙洲寂寞伤
注释
①秦：指春秋时的秦国，故址在今陕西、甘肃一带。
②蒹葭（jianjia）：泛指芦苇。苍苍：茂盛的样子。
③伊人：对自己爱的女子的尊称。一方：另一边。
④溯（su）洄：沿着弯曲的河道向上游走。从：追寻。
⑤阻：险阻，道路难走。游：指直流的水道。
⑥宛：仿佛，好像。说好像在水的中央，言近而不至。
⑦凄凄：同"萋萋"，茂盛的样子。晞：干。
⑧湄（mei）：水和草交接的地方，也就是岸边。
⑨跻（ji）：升，高起，指道路越走越高。
⑩坻（chi）：水中小洲或高地。
⑾采采：众多的样子。已：止。
⑿涘（si）水边。右：迂回曲折。
⒀沚（zhi）：水中小沙滩，比坻稍大。
[赏析]：这是一首怀念故人的诗歌。描写的是作者与故人相隔而不得相见。可是当看到深秋早晨的芦苇上的露水凝结如霜，面对流淌的将河，幻想到故人好象就在那水中小岛的地方，便想去追寻的情景......
全诗共三章。此诗采取重章的形式，反复咏叹，以达到反复抒情的目的。
=======================翻译1===========================
芦苇密密又苍苍，晶莹露水结成霜。我心中那好人儿，伫立在那河水旁。逆流而上去找她，道路险阻又太长。顺流而下寻她，仿佛就在水中央。 芦苇茂盛密又繁，晶莹露水还未干。我心中那好人儿，伫立在那河水边。逆流而上去找她，道路崎岖难登攀。顺流而下去寻她，仿佛就在水中滩。芦苇片片根连根，晶莹露珠如泪痕。我心中那好人儿，伫立在那河水边。逆流而上去找她，路途艰险如弯绳。顺流而下去寻她，仿佛就在水中洲。
=======================翻译2===========================
芦荻秋色一片青苍，星点银光露凝成霜，传说中的那个人啊，总在水国哪个地方。
当我逆着水流而上，风阻波挡长途难往，当我顺着水流去寻，她就在来时路的中流飘荡。
芦荻秋色一片迷离，星点银光露珠亮丽，传说中的那个人啊，总在泽国哪里休憩。
当我逆着水流寻觅，水深浪急船儿难移，当我顺着水流去找，她就在来时路的小岛伫立。
芦荻秋色一片繁盛，星点银光露痕滋润，传说中的那个人啊，总在水泊哪里安身。
当我逆流向前挺进，滩浅草缠船儿难行，当我顺着水流四顾，她就在来时路的沙洲现形。
蒹葭②苍苍，白露为霜。 所谓伊人③，在水一方， 溯洄④从之，道阻⑤且长。 溯游从之，宛⑥在水中央。
蒹葭萋萋⑦，白露未晞。 所谓伊人，在水之湄⑧。 溯洄从之，道阻且跻⑨。 溯游从之，宛在水中坻⑩。
蒹葭采采⑾，白露未已。 所谓伊人，在水之涘⑿。 溯洄从之，道阻且右。 溯游从之，宛在水中沚⒀。
翻译（意译）
浩荡芦苇莽苍苍，清晰白露化为霜。 心湖摇曳惟有她,伶俜站立水一方. 逆流而上相跟从,奈何道艰漫且长. 顺流而下互追随,已然她在水中央.
茂密芦苇盛萋萋,犹湿白露映霞光 心湖荡漾惟有她,依偎水草连岸旁 逆流而上相跟从,奈何路弯崎山冈 顺流而下互追随,隐约淡坐孤石上
葳蕤芦苇郁葱葱,晶莹白露烁光芒 心湖涟漪惟有她,悠然徜徉水岸乡 逆流而上相跟从,奈何途曲径如肠 顺流而下互追随,了却沙洲寂寞伤
注释
①秦：指春秋时的秦国，故址在今陕西、甘肃一带。
②蒹葭（jianjia）：泛指芦苇。苍苍：茂盛的样子。
③伊人：对自己爱的女子的尊称。一方：另一边。
④溯（su）洄：沿着弯曲的河道向上游走。从：追寻。
⑤阻：险阻，道路难走。游：指直流的水道。
⑥宛：仿佛，好像。说好像在水的中央，言近而不至。
⑦凄凄：同"萋萋"，茂盛的样子。晞：干。
⑧湄（mei）：水和草交接的地方，也就是岸边。
⑨跻（ji）：升，高起，指道路越走越高。
⑩坻（chi）：水中小洲或高地。
⑾采采：众多的样子。已：止。
⑿涘（si）水边。右：迂回曲折。
⒀沚（zhi）：水中小沙滩，比坻稍大。
[赏析]：这是一首怀念故人的诗歌。描写的是作者与故人相隔而不得相见。可是当看到深秋早晨的芦苇上的露水凝结如霜，面对流淌的将河，幻想到故人好象就在那水中小岛的地方，便想去追寻的情景......
全诗共三章。此诗采取重章的形式，反复咏叹，以达到反复抒情的目的。
=======================翻译1===========================
芦苇密密又苍苍，晶莹露水结成霜。我心中那好人儿，伫立在那河水旁。逆流而上去找她，道路险阻又太长。顺流而下寻她，仿佛就在水中央。 芦苇茂盛密又繁，晶莹露水还未干。我心中那好人儿，伫立在那河水边。逆流而上去找她，道路崎岖难登攀。顺流而下去寻她，仿佛就在水中滩。芦苇片片根连根，晶莹露珠如泪痕。我心中那好人儿，伫立在那河水边。逆流而上去找她，路途艰险如弯绳。顺流而下去寻她，仿佛就在水中洲。
=======================翻译2===========================
芦荻秋色一片青苍，星点银光露凝成霜，传说中的那个人啊，总在水国哪个地方。
当我逆着水流而上，风阻波挡长途难往，当我顺着水流去寻，她就在来时路的中流飘荡。
芦荻秋色一片迷离，星点银光露珠亮丽，传说中的那个人啊，总在泽国哪里休憩。
当我逆着水流寻觅，水深浪急船儿难移，当我顺着水流去找，她就在来时路的小岛伫立。
芦荻秋色一片繁盛，星点银光露痕滋润，传说中的那个人啊，总在水泊哪里安身。
当我逆流向前挺进，滩浅草缠船儿难行，当我顺着水流四顾，她就在来时路的沙洲现形。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯