日语，【お前ら 来るね 乗って来るね】（你丫的，来吧，过来骑）？这是什么意思？

日语，【お前ら 来るね 乗って来るね】（你丫的，来吧，过来骑）？这是什么意思？

这句翻译的不对的。
お前ら 来るね 乗って来るね
这是在被吐槽时或者自己的提议，计划被认可的时候自己很兴奋时常用的。
比如说你们喝酒已经喝到12点，然后你问你朋友们继续喝到天亮？ 他们回答那必须的啊，这时候你才说お前ら 来るね 乗って来るね
意思为，你们这帮，真给力 真助兴啊。
不是什么放马过来，骑过来。不要直译。他们都有自己的语境。
谢谢望采。

就是这个意思

。。。好奇怪的句子

放马过来的意思。 再看看别人怎么说的。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息