现代圣经中是否对最原始版本的圣经有曲解

答案:3 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-11-23 06:15

提问者网友：星軌
2021-11-23 03:11

现代圣经中是否对最原始版本的圣经有曲解

最佳答案

五星知识达人网友：廢物販賣機
2021-11-23 04:02

正规的译本还是忠于圣经的，那些异端篡改的译本就另当别论。只是不同语言会在不同程度上造成翻译的表达有限。比如新约使用的希腊语有64种时态，而汉语没有时态的概念，只能用冠词来替代。所以译本有些地方的表达不够准确，但这并非是在曲解圣经。

全部回答

1楼网友：woshuo
2021-11-23 06:05

“现代版”圣经，看起来好像让人更容易读懂，却不知把圣经翻译的与和合本出入很大，某些地方出现曲解。

2楼网友：动情书生
2021-11-23 04:35

这个问题基督徒就不好回答了。因为基督徒坚信圣经不是个人书写的，而是上帝借凡人的手记录的，因此虽然版本不同文字不同但内容是一致的。那么如果现代圣经是对原始版本有曲解，那就说明圣经并非神的授意而写所以才有曲解。既然是凡人书写那么就会有错误、曲解甚至编造乃至谎言，基督徒的信仰都构筑在谎言上。但如果都是秉承神的旨意所写，那就不存在曲解，那么现代圣经如果有任何的错漏都只能说明要么神刻意误导人类要么耶和华根本就不是唯一的真神。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息