【陈子昂初入京】碎琴买名翻译子昂初入京,不为人知。有卖胡琴者价...

【陈子昂初入京】碎琴买名翻译子昂初入京,不为人知。有卖胡琴者价...

【答案】 陈子昂早年刚进京城求取功名时，想了很多办法，费了很大力气，也得不到当时名家的赏识，不为人所知道。有一天他看到了一个卖胡琴的人。那人拿着一把胡琴漫天要价——一百万文；许多豪门贵族子弟相互传视，却没有能鉴别胡琴的好坏。这时，陈子昂顿生一计，决定碎琴买名。他拨开众人，小心翼翼地拿过那把胡琴，仔细地瞧了又瞧，还轻轻地抚摸琴面，显出十分珍视的样子。最后，他说：“我愿出一百万文买下此琴。”
　　此语一出，众人惊讶不已，问：“为何出此高价？”
　　子昂从容应道：“我擅长这种乐器，我知道这是一把难得的好琴。”
　　众人听后，马上请求子昂弹一曲让他们欣赏欣赏。
　　于昂就说：“今日时候不早了，明天请到宜阳里，我为诸君好好弹奏几曲。”
　　第二天，那些人到宜阳里时，子昂已在厅内准备好了酒肴，胡琴就放在厅前。于昂先请他们喝酒。酒酣，子昂就拿起胡琴，说：“我是一介书生，叫陈子昂，蜀人，读了不少的书，作了百卷诗文，想带到京城求职，谁知四处碰壁，不为人知，弄胡琴本是乐工之事，我从来没有留心过，所以一点也不会。今日将诸位请来，只想和大家交个朋友。”说完，他将胡琴摔碎，又劝众人喝酒。酒后，陈子昂拿出自己的诗文，赠给所有参加集会的人。那些人见了陈子昂的举动不同寻常，就仔细阅读他的诗文，觉得那些诗文格调极高，与当时流行的浮华的诗文完全不同。于是大家交口称赞，纷纷传说。于是，陈子昂的声名不胫而走，一日之内传遍了整座京城。
　　陈子昂年轻时刚来到长安,不被人所知道。
　　一天,他见一人手捧胡琴,以千金出售,观者中达官贵人不少,然不辨优劣,无人敢买.陈子昂左右环顾，决定买下琴,众人大惊,问他为何肯出如此高价.他说：“吾擅弹此琴,请明天到敝处来,我将为尔等演奏.”
　　次日,陈子昂住所围满了人,陈子昂手捧胡琴,忽地站起,激愤而言：“我虽无二谢之才,但也有屈原、贾谊之志,自蜀入京,携诗文百轴,四处求告,竟无人赏识,此种乐器本低贱乐工所用,吾辈岂能弹之!”说罢,用力一摔,千金之琴顿时粉碎.还未等众人回过神,他已拿出诗文,分赠众人.众人为其举动所惊,再见其诗作工巧,争相传看,一日之内,便名满京城.不久,陈子昂就中了进士,官至麟台正字,右拾遗.
　　这是两个版本翻译，你看哪一个看的懂，你就用那个，希望采纳O(∩_∩)O谢谢

谢谢回答！！！

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息