客户发来的俄语邮件（乌兹别克斯坦），求高手帮忙翻译，谢谢!

答案:4 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-02-22 04:41

提问者网友：暗中人
2021-02-21 23:27

Уважайми Эрик наши фирма имеет лицензию оптови продажи технические масло и мы
хотим заниматса очистки автомобилними маслом 15-40 сентетика полу сентетика
миниральним масла по этму нам нужен установка для очистки если вашим кампани
установка для польучение дизтоплива из отроботаного масло это была здорова с
уважением Омилхон.

最佳答案

五星知识达人网友：风格不统一
2021-02-22 00:30

我们公司有уважайм埃里克批发许可证技术油和我们
虽然заниматс净化автомобилн油15 - 40сентетиксентетик字段
我们需要睡眠问题миниральн油处理厂如果你的运动
польучен安装柴油的отроботан油是健康的
Омилхон尊重。

全部回答

1楼网友：woshuo
2021-02-22 02:46

1. сатиск 2. зетураев 3.шисулов 4.нигураев 5. бвкаев капаз 6.элис 7. игорь 8. хаил

2楼网友：上分大魔王
2021-02-22 02:30

您好埃里克！我们公司有批发销售工业用油的资质。我们想进行对发动机油进行净化，15-40半合成矿物油，我们需要油液净化设备如果您的公司设备能够从废油中净化出柴油，这将非常好！此致敬礼阿米尔霍恩

3楼网友：封刀令
2021-02-22 01:26

我们想做汽车用油的过滤工作！我们公司有工业用油的批发零售许可证尊敬的埃里克，如果你们公司的设备可以从废油里面提炼出柴油那就太好了，所以我们需要滤清设备，15-40个合成纤维能合成最少的油。此致敬礼阿米尔汗名字好熟悉啊上次那个好像就是我给你翻译的你这个客户写的好多的单词都是错误的语法也有很多错误标点符号也没有估计他也是外国人学俄语的吧我费了好大的劲才找出单词的正确写法才翻译出来 15-40 сентетика полу сентетика миниральним масла 这句话严重有问题 сентетика应该是синтетика 15-40个合成纤维能合成最少的油这是我大概猜出来的但愿能帮到你

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息