德语介词aus ,von的区别？？

aus,von在表示"从。。。。来“时有什么区别？？

这个问题用下想象力就可以了，von是从一个“点”向别的方向运动，aus则是从一个相对封闭的“空间”向外运动。

比如
Ich komme gerade vom Arzt. 我刚从医生那里来。
Ich trinke Wasser aus dem Glas. 我喝杯子里的水。

比如 Ich komme aus China. 就得用 aus Ich bin von der Universitaet. 这里特殊情况下应该 aus 也行 这个太多了~~~ 一时半会儿感觉都说不全。。。

aus意为来源于。古城墙是来源于中世纪的。这种说法最正规。汉语里虽然通常可以说成：中世纪的城墙，但实际上是省略了来源于，汉语这种省略就容易把来源于和所属关系造成混淆。von表示所属关系，但城墙和中世纪肯定不是所属关系。城墙肯定是来源于中世纪的。

von主要是指从某一个方向来 aus具体来自什么地方 相对应意义的介词组是aus-in von-nach 例子 aus Hamburg从汉堡这个城市来 von Hamburg从汉堡这个方向来 不过当然会有特出情况 但是这是这两个介词表示方向时最主要的意义

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息