家人最近过世，收到日本人发的邮件，由于日语水品有限不知道该如何回信，请教高手。邮件的具体内容如下：

この度はお父様の悲报に接し、惊いております。
ご家族様のご心情いかばかりかとお察しいたします。
远方の地より谨んでお悔やみ申し上げますとともに、
お父様のご冥福をお祈りいたします。
麻烦高手给写一封回信，紧急谢谢！！！！

各位高手可能没有看清楚我的问题，邮件的中文意思我懂。我是不会用日文回信，所以请大家帮帮忙写一封用日语的回信。

このたびは父の永眠に际し、お心のこもったお悔やみのお言叶をいただき、心より感谢しお礼を申し上げます。
これまで病気一つもしなかったような父でしたが、风邪（可以写具体病名）をこじらせたことが原因で亡くなってしまうとは、私たち家族も思いもよりませんでした。
いつもいたはずの父がいないことに、今でも戸惑いを感じます。
でも、これも天命だと思い、父のためにも上を向いて歩いていこうと思います。
生前のご厚谊に深谢し、略仪ながらお礼を申し上げます。

谨供参考。

悲报与你的父亲，我们再一次感到惊讶。我们只能猜测是否你的感情就鱿鱼像家人一样。我们从城市的慰问用Nde谨远方，我求你父亲的安息。

为啥日本人会给你发邮件！！！？？

来信翻译： 对贵父的离世我感到十分震惊。 十分理解您家人的哀伤。 在遥远的他乡表示由衷哀悼的同时， 也在为贵父祈祷冥福。

你好！ 接到爸爸的悲报很震惊 您的家人心情我很理解 远方的我和你们一起节哀顺变 为爸爸祈祷冥福。 我日语不好，只代表个人意见。 如果对你有帮助，望采纳。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息