jack of all trades and master of none是什么意思

答案:2 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-12-24 17:57

提问者网友：佞臣
2021-12-23 20:31

最佳答案

五星知识达人网友：一叶十三刺
2021-12-23 20:42

1. 这句话是英语习语，其中trades表示各行各业，master指熟练掌握某种技能的师傅，人名Jack不是特指某个叫做杰克的人，而是用来泛指，表示任何一个普通人。整句话的字面含义是：什么行业都想干的人，最后什么技能都没能掌握好。意译比较简练：门门精通，样样稀松。
2. 请看例句：He seems to know almost everything, no wonder he is referred to as a jack of all trades and master of none.
他似乎对所有的事情都知晓，难怪人们称他为万事通，但其实他样样不精。

全部回答

1楼网友：何以畏孤独
2021-12-23 22:14

词典结果： jack of all trades and master of none n.三脚猫; 一无所长; 以上结果来自金山词霸例句: 1. apple gets all the benefits and none of the liabilities of being a vertically integratedconglomerate. 苹果能享受纵向一体化企业集团的所有好处，而无需负担任何相应的责任。 ----------------------------------- 如有疑问欢迎追问！满意请点击右上方【选为满意回答】按钮

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息