Cold Spring Harbor Asia Confer 是什么意思

答案:2 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-02-22 06:54

提问者网友：活着好累
2021-02-22 02:30

最佳答案

五星知识达人网友：举杯邀酒敬孤独
2021-02-22 03:54

对于一楼的回答本人不敢苟同，但因不知您所提词组的出处，所以以下乃个人意见，希望对您有所帮助。

Cold Spring Harbor：冷泉港；冷泉港实验室
冷泉港实验室是非常牛的研究机构，由James Wastson一手创办的，就是发现DNA双螺旋结构掀起现代分子生物学革命的那个人。
confer vt.授予；给予；vi.协商
这样看来，“Cold Spring Harbor Asia Confer”很容易被中英对应地直接译作“冷泉港亚洲颁授”，可是有什么意义呢？

我认为此处confer应按conference解，也就是“协商、会议、讨论”，所以应该译作“冷泉港亚洲会议”。
而按常识讲也应如此。冷泉港亚洲会议——The Cold Spring Harbor Asia Conferences（缩写CSHA），沿袭美国冷泉港实验室的传统，是一个为来自亚洲乃至全球的科学家及学生们提供近距离分享最新科研进展的独特平台。

全部回答

1楼网友：西岸风
2021-02-22 04:23

你好！冷泉港亚洲颁授如有疑问，请追问。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息