gettysburg address详细解释（英语高手请进）
答案:2 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-03-11 10:14
- 提问者网友：夢醒日落
- 2021-03-10 14:24
特别是 It is for us, the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced. It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us---that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion;这几句，怎样翻译，为什么那么译，是什么句型，用了什么语法知识等等，不胜感谢！
最佳答案
- 五星知识达人网友：千夜
- 2021-03-10 15:54
更重要的是,我们的生活,而是应该献身于未完成的工作,他们曾经未竟的事业。倒是我们应该在这里把自己奉献于仍然留在我们面前的伟大任务——我们要从这些光荣的死者身上汲取更多的献身精神,来完成增加他们已经完全的投入
全部回答
- 1楼网友：舊物识亽
- 2021-03-10 16:14
更重要的是,我们的生活,而是应该献身于未完成的工作,他们曾经未竟的事业。倒是我们应该在这里把自己奉献于仍然留在我们面前的伟大任务——我们要从这些光荣的死者身上汲取更多的献身精神,来完成增加他们已经完全的投入
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯