日语 死んでる和死んだ都是死了 有什么区别

日语 死んでる和死んだ都是死了 有什么区别

话では10年前、その人はもう＿＿＿＿＿らしいです
1死んだ　2死にます　3死ぬ　　4死んでいた

死んだ
在10年前死的
死んでいた
可能是指 在10年前已经是死亡的状态 实际死亡时间可能比10年前更早

瞬间动词和持续动词

您好！我们是上海新东方日语团队。关于您的问题，我们回答如下：

日语中，动词的「ている」和「た」形可以表示非常接近的意思，但又不完全相同。
「死んで（い）る」和「死んだ」都可以表示中文的“死了”，但在表达的意思上有微妙的区别。
简单说来，「死んで（い）る」指的是该主语已经进入“死亡”的状态，但其“死”的瞬间并没有被说话者观察到。而「死んだ」虽然也是指主语已经进入“死亡”的状态，但其“死”的瞬间被说话者观察到了。
举个例子：
当你进入一个房间，发现一个男人在里面，人已经死了。这时，你应该用「この男は死んでいる」来说明情况。
如果你进入房间时，看到一个男人在里面，人已经奄奄一息，他挣扎了一番，最终断气了。这时，应该用「この男は死んだ」来说明情况。

希望我们的解答能帮到您。

“动词连用形+ている” 和“动词连用形+た”用在句末时，是有区别的。如：死んでいる：可用于这样的句子中，“猫は木の下に死んでいる”（表示猫已死掉，且遗体还在树下躺着。即表示死亡的状态留存在树下）
而，“隣の猫がもう死んだ。”（则表示那猫已死了）
但如用在定语句的场合（即后接名词），“动词连用形+ている+体言” 和“动词连用形+た+体言”时，则比较相似（都表示一种状态）。如：“めがねをかけている人は私の先生です。”和　“めがねをかけた人は私の先生です。”，这两句语法意义基本上一样。

死んだ只是单纯的表示过去的一个动作。一般两者没有太多区别，但是举个极端例子，这个死んだ只是表示之前某个时候死了，但是不能排除之后复活的这样的极端情况。因为他不能包含之后的状态延续。
死んでる表示的是结果的延续，目前是已经死了的状态，表示死这个动作产生的影响一直延续到现在。

持续动词
読む→読んでいる→読んだ（读→正在读→读了）
食べる→食べている→食べた（吃→正在吃→吃了）
瞬间动词
死ぬ→死んだ→死んでいる（死→死了→死了（动作结果的持续））
风邪を引く→风邪を引いた→风邪を引いている（感冒→感冒了→感冒了（动作结果的持续））
结婚する→结婚した→结婚している（结婚→结婚了→结婚了（动作结果的持续））
-----------------------
持续动词加了数词也可以表示动作结果的持续。
彼は本を読む→彼は本を読んでいる→彼は本を読んだ→彼は本を5册読んでいる（他读书→他正在读书→他读了书→他读了5本书（动作结果的持续））
-----------------------
动词分状态动词，持续动词，瞬间动词以及第4类动词。

确有区别：
死んでる：呈死的状态。作为新流行语，还表示非常无聊、非常疲惫的意思。
*殆ど死んでいる

死んだ：死了

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息