请教关于加拿大学生签证填写父母职业的问题

答案:2 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-02-03 13:41

提问者网友：爱唱彩虹
2021-02-03 01:27

我父亲的职业是政工师，就是国企里面傥政机关中主抓群众思想的职业.....我用金山，有道等查了查看英文翻译是 politics engineer, politics worker, 或者 administration engineer。。我的问题是：

1 父亲和傥派联系密切会不会影响我签证？
2 最好的翻译是什么？政工师的英文翻译应该怎样才比较柔和？
感激不尽！

最佳答案

五星知识达人网友：舍身薄凉客
2021-02-03 01:42

如果你想软化他的职业，就不要完全按照他的中文职务的名字来翻译。你可以把他归类到HR or Admnistration这类比较中性的行业。不用强调engineer.可以用一个职务来代替，必然manager,director这样的词。

全部回答

1楼网友：等灯
2021-02-03 03:15

拿去公证处翻译公证吧，老外看不懂中文的。还有另外一个方法，就是你帮翻译后，交给你爸爸妈妈公司，用公司信签再打印一份，找同一人签字盖章也行,这样就不用公证了。中英文的同时一起上交给移民局。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息