关于deepside的歌词的问题别瞎复制

答案:2 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-02-15 08:57

提问者网友：原来太熟悉了会陌生
2021-02-15 03:39

第一句是：“When it be going like that boom boom”

还是：“When the beat goin like that (boom boom)
”

网上的歌词有两种

不知道哪个才是正确

达人说一下

那些菜比就闭嘴吧

最佳答案

五星知识达人网友：渊鱼
2021-02-15 04:42

我觉得第二种词义比较连贯，但是按照美国人的词作风格和通篇歌词的大意来说，应该第一个是正确的。

其实不必要太纠结。
两个都可以，语法没什么大问题，发音连读起来都差不多的。

第一种翻译：当音乐轰隆隆地响起

如果是第二种：the beat goin的意思是“节奏开始”
而后面 Boom 的释义是“发出隆隆声(或嗡嗡声等)”...

希望对你有帮忙...

全部回答

1楼网友：摆渡翁
2021-02-15 05:20

我是来看评论的

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息

关于deepside的歌词的问题 别瞎复制

关于deepside的歌词的问题别瞎复制