SOS，急等啊，死人了，英语高手看过来

答案:2 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-03-29 17:51

提问者网友：蓝莓格格巫
2021-03-28 17:27

SOS，急等啊，死人了，英语高手看过来

最佳答案

五星知识达人网友：话散在刀尖上
2021-03-28 19:02

看前后文
have struck at least some Times readers as faint praise.
让至少某些时代杂志的读者感到微微的赞誉。。。追问那么到底是啥意思啊您翻译这句话，我没看出来哪一个单词跟他有关系的O_o追答he strikes me as a stranger
他让我感觉个陌生人
strike 是打击的意思
直译是他打击我如同陌生人，但意思是他“让我感觉冲击”如同一个陌生人，让我感觉冲击就是意外的意思

全部回答

1楼网友：七十二街
2021-03-28 19:55

在描述一个乐团，迄今已由音乐家如古斯塔夫·马勒和皮埃尔·布莱兹的下一任音乐总监，这很有可能会让至少一些时代的读者赞美。
struck，目瞪口呆的，让人惊奇的，
这个词表达的是一种情感，单纯用汉语难以完整表达，需要用心体会

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息