英语翻译自由使我孤独1.liberity makes me lonely 2.freedom kee
答案:2 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-02-27 00:02
- 提问者网友：藍了天白赴美
- 2021-02-26 03:38
英语翻译自由使我孤独1.liberity makes me lonely 2.freedom kee
最佳答案
- 五星知识达人网友：长青诗
- 2021-02-26 04:11
字面上翻译只有1、3是对的……特别是4、6语法上都是错误的.Freedom makes me lonely.是直译.如果不要完全字面上一致的话可以用Loneliness accompanies freedom.======以下答案可供参考======供参考答案1:1.liberity makes me lonely供参考答案2:个人觉得1 3较好~lonely指心灵孤独 alone是独自 一个人keep是保持~makes更接近“使”供参考答案3:Freedom gets me lonely.供参考答案4:选1lonely adj 孤独的（是种感觉）alone ad 孤单，孤身一人，身边没有人 是一种状态供参考答案5:Freedom gets me lonely.
全部回答
- 1楼网友：骨子里都是戏
- 2021-02-26 04:31
感谢回答，我学习了
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯