永发信息网

请问在恋恋笔记本里诺亚给爱立写的那封信的全文

答案:1  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-02-19 22:51
  • 提问者网友:情歌越听越心酸
  • 2021-02-19 19:29
就是“I am not fell bitter anymore”那段
爱利在车上一边哭一边看
最佳答案
  • 五星知识达人网友:毛毛
  • 2021-02-19 20:21
.Allie离开之后,Noah开始给她写信,一天一封,写了365天。可因为艾莉的妈妈,艾丽没有收到信.....在他和诺亚吵了一架后,她在车上拆开了诺亚写给她的信,一边读一边哭....信的内容如下:
My dearest Allie,
我最亲爱的艾莉
I couldn't sleep last night because I know that it's over between us.
昨晚上我睡不着,因为我知道,我们俩已经结束了。
I'm not bitter anymore, because I know that what we had was real.
我不会再痛苦,因为我知道,我们的曾经是真实存在的。
And if in some distant place in the future
如果将来我们都有了新的生活
we see each other in our new lives,
在某个遥远的地方重逢的话
I'll smile at you with joy
我会开心的朝你微笑
and remember how we spent a summer beneath the trees
记住我们在树下度过了怎样的一个夏天
Iearning from each other and growing in love.
从彼此的身上学到什么是爱,在爱中长大。
The best love is the kind that awakens the soul
真正的爱能够唤醒我们的灵魂
and makes us reach for more,
让我们获得更多
that plants a fire in our hearts
在我们的心中留下火种
and brings peace to our minds.
让我们获得内心的平静
And that's what you've given me.
而这些就是你所给我的
That's what I'd hoped to give to you forever.
也是我希望能够一辈子给你的。
I love you. I'll be seeing you, Noah.
我爱你,他日再见了,Noah

我也很喜欢这一部电影,很喜欢这一段。
比较喜欢这一个的翻译,比较诗意,当然百度里还有其他的翻译,只是喜欢这个,所以放上来了。希望大家喜欢。
字是我一个一个打出来的,望采纳。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯