女友说她们家是英语世家，要想娶她，必先懂英语，否则她这关能过，她父母那边也过不了，这是女友出的英语

女友说她们家是英语世家，要想娶她，必先懂英语，否则她这关能过，她父母那边也过不了，这是女友出的英语

你好
这段文字就算像我这样的海外留学生都无法完全理解，很多都是医科专业词汇，最少需要大二、大三才能理解。而且翻译要求信达雅，不是一般人都能使用中文翻译出来的，可以说你女朋友可能只想找个机会把你支开罢了，翻译完全没有意义。
建议你能够与她多进行沟通，同时你也应该努力提升英语水平，万一你未来能与女朋友呆在一起，一般的英语水平也是需要的，但是以上一段估计也只有学医的学生才看得懂，一般的老外估计也只是一知半解，更不可能完全翻译至中文。
希望对你有帮助
加油！

这是一份病历？

甲、乙方见肝硬化、肝脾心悸、肝脾舌、肝脾、足顽麻、骨骼肌肉酸痛；外主头晕、口眼歪斜、左瘫、右瘫、膝伤。遇火多无水相经济，则痰喘咯血，中风无声，皮肤干燥，内热口燥。一个女人的主要血液是失调的，怀孕流产。孩子不耐烦，害怕，晚上咳嗽。对于那些看到许多孩子的人来说，他们遭受着内脏气体疼痛，腹痛和强舌头，口痛和咽喉，突然，缓慢和令人震惊的风，和不愉快的语言。外潮热主要是发疯、眼部暗盲、小肠疝气、疥疮脓血、尿液浑浊。女性的主要血气经络失调。小儿主要天花、牛皮癣，还有面色红。E见人多，主要内脾胃不调，胃隔翻转，气呛胀，腹泻黄肿，选择饮食，呕吐恶心；外主右手重，湿毒也。他胸口被堵塞了。妇女吃不友好、酸性、虚弱、打哈欠和昏昏欲睡的饮食。婴儿主五下疳五软，内热入睡，面无力黄也是。他看到大量血液来自主肠，包括痔疮渗漏，血液来自粪便后面，痰和火咳嗽，哮喘和呕吐，以及鬼魂和幽灵。S和虚拟疲劳。外主皮肤干燥，肺风疹红，坏疽发背，脓血弱。女性主要身体痰液漱口、采血。小儿主张化脓、痢疾、面色苍白。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息