永发信息网

日文歌词翻译~

答案:2  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-02-25 01:13
  • 提问者网友:感性作祟
  • 2021-02-24 09:52
RT 因为是歌词 所以请勿使用翻译器什么的哟 如果能有罗马音就更好了~谢谢
开始!
暗闇の中で见つけたものは いつもは见えない心の光
手のひらにのせて照らしてみたら 怀かしい风に包まれた
青く广がる水平线は 甘く切ない思いを映す
新しい风 新しい阳射しを ここから见つけて
明日の光を强くつかめたら 胸の痛みも隐した泪も
风船のように空高く飞んでいくね
朝が来るたび苦しみ消えてく 希望 に变わること信じているね
あなたの笑うこの街で いつかきれいな夕阳を
ありあまる中で失くしたものは 心の绊と归るべき场所
人は谁しもが心のどこかに 忘れちゃいけないものがある
远く离れた空の下で 同じ愿いが重なるとき
新しい风 新しい阳射しが あなたに微笑む
明日の光を强くつかめたら 胸の痛みも隐した泪も
想い出になって笑いあう时がくるね
朝が来るたび苦しみ消えていく 希望 に变わること信じているね
あなたと步いたこの街で いつまでもきれいな夕阳を
明日の光を强くつかめたら 胸の痛みも隐した泪も
风船のように空高く飞んでいくね
朝が来るたび苦しみ消えていく 希望 に变わること信じているね
あなたの笑うこの街で いつかきれいな夕阳を
最佳答案
  • 五星知识达人网友:骨子里都是戏
  • 2021-02-24 10:56
感觉是挺美的歌词,才决定帮你翻译一下,用了我小半个小时哦。下面是全部的翻译,完全手打。
(你这个歌词是从哪个中文网站复制过来的吧?里面很多汉字不是日文汉字,希望不要用这个歌词学习日语。)

暗闇の中で见つけたものは いつもは见えない心の光
kurayami no naka de mutuketa mono ha, yitumoha mienai kokorono hikari
在黑暗中寻找到的东西,通常是往往看不到的心中的光线

手のひらにのせて照らしてみたら 怀かしい风に包まれた
tenohirani nosete terasitemitara, natukasii kazeni fukumareta
放在手心里照亮的时候、 被那曾经怀念的风环绕着

青く广がる水平线は 甘く切ない思いを映す
aokuhirogaru suiheisennha amakusetunaiomoi wo wutusu
在那慢慢放亮变宽的地平线上,映出我慢慢舒缓的痛苦心情

新しい风 新しい阳射しを ここから见つけて
atarasikaze atarasihizasiwo kokokaramitukete
新的清风,新的阳光 从这里就能看到

明日の光を强くつかめたら 胸の痛みも隐した泪も
asitanohikari wo tuyokutukametara, munenoitamimo kakusitanamidamo
如果明天的阳光再强一些的话, 心中的痛和隐藏起来的眼泪(更加减弱)

风船のように空高く飞んでいくね
fuwusenn no yowuni soratakaku tonndeikune
像氢气球一样,向高空飞去

朝が来るたび苦しみ消えてく 希望 に变わること信じているね
asgakurutabi kurusimikiteku kibonikawarukoto sinnjiteirune
清晨来到的时候,我相信痛苦会慢慢消退,变成一种积极的希望

あなたの笑うこの街で いつかきれいな夕阳を
anatanowarawukonomitide yitukakireinasekiyowuwo
在留有你笑容的小路上,我任何时候都会去欣赏美丽的夕阳

ありあまる中で失くしたものは 心の绊と归るべき场所
ariamarunakade nakusitamonoha kokoronokizuna to kaerubekibasyo
失去了的多余的东西, 是心中的心结也是它们应该该返回的地方

人は谁しもが心のどこかに 忘れちゃいけないものがある
hitoha daresimoga kokoronodokokani wasurechaikenaimonogaaru
在每个人的心中的某个地方,都会有忘却不了的东西

远く离れた空の下で 同じ愿いが重なるとき
tookuhanaretasoranomotode onajinegaigakasanarutoki
在遥远的天空的下面,在同样的祈愿叠加的时候

新しい风 新しい阳射しが あなたに微笑む
atarasikaze atarasihizasiga anatanohohoemu
新的清风,新的阳光,衬托着你的微笑

明日の光を强くつかめたら 胸の痛みも隐した泪も
asitanohikari wo tuyokutukametara, munenoitamimo kakusitanamidamo
如果明天的阳光再强一些的话, 心中的痛和隐藏起来的眼泪(更加减弱)

想い出になって笑いあう时がくるね
omoideninattte araiawutokigakurune
想起怀念的事情,希望那时一起欢乐的场景还会再来

朝が来るたび苦しみ消えていく 希望 に变わること信じているね
asgakurutabi kurusimikiteku kibonikawarukoto sinnjiteirune
清晨来到的时候,我相信痛苦会慢慢消退,变成一种积极的希望

あなたと步いたこの街で いつまでもきれいな夕阳を
anatatoaruitakonomitide yitukakireinasekiyowuwo
在同你一起漫步的小路上,我任何时候都会去欣赏美丽的夕阳

明日の光を强くつかめたら 胸の痛みも隐した泪も
asitanohikari wo tuyokutukametara, munenoitamimo kakusitanamidamo
如果明天的阳光再强一些的话, 心中的痛和隐藏起来的眼泪(更加减弱)

风船のように空高く飞んでいくね
fuwusenn no yowuni soratakaku tonndeikune
像氢气球一样,向高空飞去

朝が来るたび苦しみ消えていく 希望 に变わること信じているね
asgakurutabi kurusimikiteku kibonikawarukoto sinnjiteirune
清晨来到的时候,我相信痛苦会慢慢消退,变成一种积极的希望

あなたの笑うこの街で いつかきれいな夕阳を
anatanowarawukonomitide yitukakireinasekiyowuwo
在留有你笑容的小路上,我任何时候都会去欣赏美丽的夕阳
全部回答
  • 1楼网友:老鼠爱大米
  • 2021-02-24 11:14

这是日文,中文翻译在下面~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

あなただけ今见てる もう会えなくなるから このままずっと もうきっと 振り返ることもない 忘れることはないよ いつもそばにいたのに 泣き出しそうな空の下 ただ立ちすくんでいる hey yeah…… ...time is not on my side いつもあなたのそばで 泣いたり笑ったりを 缲り返す日々 もう二度と戻ることなんてない 悲しみにさよならを すぐに言えるようなら 人は谁もが强いもの i wanna be with you いつまでも手を繋いで 何処までも行きたかった かじかんだ指先 温もりを探した 心はずっと no way, no way 明日はその向こうへ行けるかな oh, alone again いつか二人で见てた 駅前の映像(ヴィジョン)には 今も あなたの好きな歌 リピートしてるんだ 「私も好きなんだよ」 そう言っていたのはね あなたの为で 今はもう 嫌いになりそうなんだ ...i will never leave you あなたからのメールを 全部消してみたけど 优しい声は 记忆から 消えはしないんだろう 「もしも愿いが一つ叶うのなら」 なんてね ありふれた事 想っては i wanna be with you あなたのその笑颜も 大きな掌も 思い出になんか したくはなかった oh…… again

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ alone again 伊藤由奈

现在只看着你,因为再也不能见到你 就这样一直,已经一定,不会去回忆过去 因为一直呆在身边,没办法忘记 在就要下雨的天空下,只是呆呆的站着 时间不在我的身旁 一直在你的身旁,每天重复着哭哭笑笑 已经再也不会回去了 如果难过得马上要说出再见的话 就会变得比任何人都坚强 我想和你在一起 不管什么时候都牵着手 不论什么地方都想去 冻僵的指尖寻找着温暖 心一直没有办法,没有办法 明天可以不再这样吗 oh, alone again 曾经两个人一起看过的,车站前的大屏幕 现在还放着你喜欢的歌,不停的循环着 曾经说过“我也喜欢这首歌” 因为你现在也已经变得无法喜欢了 我永远不会离开你 虽然把你的邮件全部删除了 记忆里你温柔的声音却消除不掉 常常会想 “即便是只能实现一个愿望也好” 我想和你在一起 不管什么时候都牵着手 不论什么地方都想去 冻僵的指尖寻找着温暖 心一直没有办法,没有办法 明天可以不再这样吗 oh, alone again 你的笑容也好 大大的手也好 都没有做好准备去回忆 心一直没有办法,没有办法 明天可以不再这样吗 oh, alone again 不管什么时候都牵着手 不论什么地方都想去 冻僵的指尖寻找着温暖 心一直没有办法,没有办法 明天可以不再这样吗 oh, alone again

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

这是在其他地方找到的~~~~~希望帮到了你~~~~~~

我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯