求翻译《袁崇焕传》中的一句话“顾勇猛图敌敌必仇,奋迅立功众必忌.....”

勇猛图敌，敌必仇；奋迅立功，众必忌。任劳则必招怨，蒙罪始可有功。怨不深，则劳不著；罪不大，则功不成。谤书盈箧，毁言日至，从古已然。

英勇作战图谋破敌，敌人定会记仇；奋扬迅捷建功立业，同僚定会嫉妒。不怕吃苦就必定招来怨言，只有“有罪”（指“自污”，授人以柄）才能得到赏识。

意思是：他杀敌打仗很猛，建州女真人必定会仇恨他。奋发立功太迅速的，文官武将都很忌妒。勤劳做事会招致他人怨恨。蒙受了罪责后才觉得他有功。怨恨不深，工作成绩不显著；罪责不大，功劳不能体现。。诽谤的书信堆满筐（一方面是说他遭到很多人的非议，攻击；还有一方面就是上司要“用人不疑”）。诽谤的话天天有，这种情况从古到今都是这样的。 不过个人认人此人物件极具争议，好坏都有，从历史角度来看，个人认为他是有过无功，起码做人做的很失败，不然臣民不会分而食之肉。具体不多话，免得落人毁言谤书。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息