清史稿．方苞列传

翻译！1名世与苞同县，亦工古文，苞为序其集，并逮下狱。2廉能之吏，遇秋籴值贱，得谷较多应令别贮，备歉岁发赈。

戴名世和方苞是一个县的人，也擅长古文，方苞曾为他的文集作序，因此一并被逮捕入狱

廉洁有能力的官吏，在秋天买进的粮食价格低，得到的谷物多，应当让他们详细注明另外存放，以备荒年开仓赈灾。

全文翻译可以看 http://www.yw76.com/fanyi/qizi/200805/3932.html

楼主你好：

很高兴回答该问，翻译如下：

1、戴名世和方苞是一个县的人，也很擅长古文，方苞因为曾为他的文集作序，因此也被一并逮捕入狱。工：擅长。序：名词作动词用，意为作序。

2、廉洁贤能的官吏，会在秋天买进的粮食，（因为秋天粮食）价格低，（所以花费同样的钱）得到的谷物多，应当让他们详细注明另外存放，以备荒年开仓赈灾。 籴（音dí）：买进粮食，与“粜”相对。 歉岁：欠收的年岁，“歉”同“欠”

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息