灰姑娘的英文名字叫什么来着？？

答案:3 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-02-28 12:31

提问者网友：欺烟
2021-02-28 06:31

好象叫新德瑞拉~~怎么拼捏..

最佳答案

五星知识达人网友：三千妖杀
2021-02-28 06:38

Cinderella
辛德瑞拉

全部回答

1楼网友：玩世
2021-02-28 09:24

Cinderella~~~^.^

2楼网友：轮獄道
2021-02-28 08:08

楼主您好：灰姑娘是从法国起源的故事... cinderella 从法文cendrillone 演变而来法文中 cendrillone 的意思是小灰尘/灰烬通常是壁炉内烧木头剩下的... 灰姑娘每天弄得灰头土脸的打扫, 所以坏姊姊们就戏称她为 cinderella... (原著中是这样写的, 但是迪士尼的卡通省略了这一点....) (cinderella 并不是她的真名, 但是这是童话故事所以作者没有加以交代) cinderella = cinder-ella. "ella" 加在后面是要让它听起来像个女孩名, 所以cinder-ella 就有 "灰姑娘"(嘲弄的)隐意. 所以中文翻译就成了灰姑娘... 灰姑娘原本叫ella 后来才改叫成cinderella cinder是烟灰的意思全名应是cinderella cinder 望采纳！！！

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息