How much more praise deserv'd thy（ beauty's use）具体是什么意思
答案:1 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-03-31 23:03
- 提问者网友：却不属于对方
- 2021-03-31 00:54
How much more praise deserv'd thy（ beauty's use）具体是什么意思
最佳答案
- 五星知识达人网友：枭雄戏美人
- 2021-03-31 01:47
how much more praise deserved thy beauty’ s use.出自莎翁的十四行诗。
thy古英文，你的。
译文：你的美丽应该得到更多的赞美。
和上下文一起：
To say, within thine own deep sunken eyes,你却只能说：“他们都在我深陷的眼里”。
Were an all-eating shame, and thriftless praise.（你这回答）是空洞的颂扬，只会令自己蒙羞。
How much more praise deserv'd thy beauty's use（但）若善用美貌，会得到更多称赞。
是我用心翻的哦，可能是语句变得不是很优美。但希望能够帮到你理解这句话的意思。
祝你学习愉快！追问那怎么理解how much more和all eating呢beauty‘s use又怎么解释追答how much more修饰prasie,
all - eating修饰 shame饕餮之耻，一种无视礼仪道德和正义的耻辱
beauty‘s use，美的作用，和从美中获得的益处。
（我只能这样解释了，诗哪）真的说不清，英文很多时都是意译。特别像是外国的诗啊，文章啊，不需要一字一句译。追问大哥能不能在how much more修饰prasie,的how much more是什么意思 可以解释多少吗
all - eating修饰 shame饕餮之耻 all - eating可以解释都吃掉吗追答是的。可以这样理解。追问If thou couldst answer 'This fair child of mine
Shall sum my count and make my old excuse,'
Proving his beauty by succession thine!能不能粗俗的介绍一下，太太感谢了追答鉴于我水平有限，所以就粗俗介绍了，希望可以帮到你。
1、1)thou古英文，你的，2）couldst古英文，能3）fair旧的用法有1女人;美女;情人 2. 美好的事物
If thou couldst answer 'This fair child of mine如果你能说这里有我美丽的孩子，
2sum,总结，count 有用的，有意义的
3Proving,证明
thine 古，你的东西
succession：继承
这句真的不会
Proving his beauty by succession thine!
证实他的美在继承你的血统！
整理整理，你如果这样使用美（让孩子继承你的美），才会流传于世。If thou couldst answer 'This fair child of mine
如果你能说这里有我美丽的孩子，Shall sum my count and make my old excuse,'
水平有限。。。。译不出Proving his beauty by succession thin你如果这样使用美，才会流传于世。
希望能帮到你，看我打这么多字的份上，满意就采纳吧！呵呵，祝你生活愉快！
thy古英文，你的。
译文：你的美丽应该得到更多的赞美。
和上下文一起：
To say, within thine own deep sunken eyes,你却只能说：“他们都在我深陷的眼里”。
Were an all-eating shame, and thriftless praise.（你这回答）是空洞的颂扬，只会令自己蒙羞。
How much more praise deserv'd thy beauty's use（但）若善用美貌，会得到更多称赞。
是我用心翻的哦，可能是语句变得不是很优美。但希望能够帮到你理解这句话的意思。
祝你学习愉快！追问那怎么理解how much more和all eating呢beauty‘s use又怎么解释追答how much more修饰prasie,
all - eating修饰 shame饕餮之耻，一种无视礼仪道德和正义的耻辱
beauty‘s use，美的作用，和从美中获得的益处。
（我只能这样解释了，诗哪）真的说不清，英文很多时都是意译。特别像是外国的诗啊，文章啊，不需要一字一句译。追问大哥能不能在how much more修饰prasie,的how much more是什么意思 可以解释多少吗
all - eating修饰 shame饕餮之耻 all - eating可以解释都吃掉吗追答是的。可以这样理解。追问If thou couldst answer 'This fair child of mine
Shall sum my count and make my old excuse,'
Proving his beauty by succession thine!能不能粗俗的介绍一下，太太感谢了追答鉴于我水平有限，所以就粗俗介绍了，希望可以帮到你。
1、1)thou古英文，你的，2）couldst古英文，能3）fair旧的用法有1女人;美女;情人 2. 美好的事物
If thou couldst answer 'This fair child of mine如果你能说这里有我美丽的孩子，
2sum,总结，count 有用的，有意义的
3Proving,证明
thine 古，你的东西
succession：继承
这句真的不会
Proving his beauty by succession thine!
证实他的美在继承你的血统！
整理整理，你如果这样使用美（让孩子继承你的美），才会流传于世。If thou couldst answer 'This fair child of mine
如果你能说这里有我美丽的孩子，Shall sum my count and make my old excuse,'
水平有限。。。。译不出Proving his beauty by succession thin你如果这样使用美，才会流传于世。
希望能帮到你，看我打这么多字的份上，满意就采纳吧！呵呵，祝你生活愉快！
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯