客人写来邮件说I will pass on your offer.到底是取消订单，还是要订购呢？
答案:2 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-02-02 05:01
- 提问者网友：我是女神我骄傲
- 2021-02-01 16:51
客人写来邮件说I will pass on your offer.到底是取消订单，还是要订购呢？
最佳答案
- 五星知识达人网友：你哪知我潦倒为你
- 2021-02-01 18:12
订购。追问为什么我搜到的都是放弃订购呢？追答PASS ON 有继续下去、传递、往下谈等含义，这里该理解为“往下谈”。OFFER也有很多意思，不过这里该理解为“报价”。我不做生意，所以不太清楚其中的细节，从字面上理解这句话意思是“我会再和你商讨下报价”，你可以自己判断下是取消还是订购。追问I will likely have to pass on your offer.
Firstly, this is my first big project and I am trying to run on a tight budget.
If the project turns out and is good as it is supposed to be and we envision it to be, we and others who will see your products should come back to you with multiple repeat orders.
Paying retail does not help me once I add up all other charges till I have the product up
T追答他就说预算很紧，然后这是次很大的项目，他需要等待结果出来（这个PROJECT是指你们间的合作吧？），如果效果很好（他也希望很好）他和其他人会有更多长期合作型的重复订单（REPEAT ORDERS）。但他通篇其实只是在假设，没有明确态度，我估计可能想还价。
我又看了下，他估计要取消了，PASS ON OFFER是个幌子，如果你是这个价钱，他就不订了（谈都不准备谈，除非你主动让价）。
Firstly, this is my first big project and I am trying to run on a tight budget.
If the project turns out and is good as it is supposed to be and we envision it to be, we and others who will see your products should come back to you with multiple repeat orders.
Paying retail does not help me once I add up all other charges till I have the product up
T追答他就说预算很紧，然后这是次很大的项目，他需要等待结果出来（这个PROJECT是指你们间的合作吧？），如果效果很好（他也希望很好）他和其他人会有更多长期合作型的重复订单（REPEAT ORDERS）。但他通篇其实只是在假设，没有明确态度，我估计可能想还价。
我又看了下，他估计要取消了，PASS ON OFFER是个幌子，如果你是这个价钱，他就不订了（谈都不准备谈，除非你主动让价）。
全部回答
- 1楼网友：怀裏藏嬌
- 2021-02-01 19:11
当然不是取消啊，取消会用cancel的。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯