日语里有“xx酱”、“xx香”的称呼，分别什么意思啊？这是通过发音译出来的，正确日文写法是怎样的？
答案:2 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-02-10 23:09
- 提问者网友：佞臣
- 2021-02-10 00:41
日语里有“xx酱”、“xx香”的称呼，分别什么意思啊？这是通过发音译出来的，正确日文写法是怎样的？最好注上罗马字。
最佳答案
- 五星知识达人网友：洎扰庸人
- 2021-02-10 00:55
楼主很有日语天赋！酱和香指的都是一个日语「ちゃんchan」，放在名字后面表示亲昵的。
其实这个发音听起来更像香，不知道为什么人们都接收成酱，还流传开了，这是我最大的疑问。最关键的还是酱有一个非常匹配的日语「じゃんjyan」，却被香悲催的占用了。
最后楼主的明晰使我有感而发！
其实这个发音听起来更像香，不知道为什么人们都接收成酱，还流传开了，这是我最大的疑问。最关键的还是酱有一个非常匹配的日语「じゃんjyan」，却被香悲催的占用了。
最后楼主的明晰使我有感而发！
全部回答
- 1楼网友：廢物販賣機
- 2021-02-10 02:26
你说呢...
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯