为什么宜兴话和日语那么像

答案:4 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-11-17 02:34

提问者网友：太高姿态
2021-11-16 23:14

为什么宜兴话和日语那么像

最佳答案

五星知识达人网友：躲不过心动
2021-11-16 23:55

日文分音读和训读，里面的音读是模仿汉字的读音的，主要是唐音，宋音和吴音，所以日语的发音保留了很多古代汉语的发音，而宜兴话作为吴语，保留了不少古汉语的发音。所以会出现近似的感觉。举个简单例子，宜兴话叫冬天暖被子的暖炉叫汤婆子，日语里面也有汤婆子这个词的，而且发音非常相似，发音写成罗马音是yutanbo（油汤婆）。
P.S.:日语里面汤的发音是yu。

全部回答

1楼网友：低音帝王
2021-11-17 01:32

听过秦史皇叫徐福带五百童男童女出海找仙丹吗？实际上这批人就是古时候的无锡人，日本就是这批人出海以后建立的国度。所以从发音上，无锡话和日语很多地方很相似。

2楼网友：末日狂欢
2021-11-17 01:12

其实日语里的很多话，不光和宜兴话像
只要是东南部沿海地区的语言多多少少发音都和日语有几分相似
原因很简单，自古以来东南沿海就和日本有来往，尤其是日本的九州地区
这样文化，生活喜欢等等也就渐渐相近，而且遣唐使，就是由日本派出到唐朝学习的
中日文化很多部分也很相似，只可惜中华文化发祥于大陆，可发扬于岛国...（这话可能会被骂）
比如英语很多有关亚洲东西的单词，都是日语的发音...比如围棋类，豆腐什么的...

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息