永发信息网

求《咏月诗》翻译,拜托

答案:2  悬赏:60  手机版
解决时间 2021-02-25 01:48
  • 提问者网友:自食苦果
  • 2021-02-24 01:40
求《咏月诗》翻译,拜托
最佳答案
  • 五星知识达人网友:纵马山川剑自提
  • 2021-02-24 02:46
贾雨村对月口占一绝(第一回)
  时逢三五便团圆(脂批:是将发之机),
  满把清光护玉栏(脂批:奸雄心事,不觉露出)。
  天上一轮才捧出,人间万姓仰头看。
  【解】
  (1)“时逢三五”:“三五”,即每月的阴历十五,月亮即圆。此处暗喻雨村的心事将要得到圆满之意,故脂曰:“是(事)将发之机”!但作者用老庄无常论天道观,认为“月满则亏,水满则溢”,“登高必跌重”,“荣辱自古周而复始”,作者用月圆这种自然规律和天理,来比拟人世间的事物的发展、转化、变更的关节和时间。老子认为:“有无相生,难易相成,长短相形,高下相倾,声音相和,前后相随。”以长短高下、生死胜败的对立统一论,去解释世界现象。故,雨村以月圆作为自己的好兆头,而作者却藏有贬意。
  (2)“满把清光护玉栏”:表面上看是皎月之光,遍洒玉栏之上,光附着以护之。“玉栏”:宫中或贵族庭院的象征,月光洒上去,冷森森,微朦中带有凄冷之意,以示气象朦胧惨淡。同时“满把清光”又把人引向“满清”之光。脂批所谓“奸雄心事,不觉露出”:指雨村自比有才华想去维护清王朝的统治之雄心。
  (3)“天上一轮才捧出,人间万姓仰头看”:雨村把自己的飞黄腾达之志,比成天上的明月,在群星中脱颖而出,招来人间许多人的仰慕和称颂。真可谓野心毕露至极也!作者为了衬托出这个末世朽儒的穷途末路的孤寂、暗淡、颓废的心态,特意把他的处身之地安排在寄旅僧房葫芦庙内。“葫芦庙”又隐朝中仕路狭窄。朝殿的侧房称“庙堂”。
全部回答
  • 1楼网友:风格不统一
  • 2021-02-24 03:21
凡诗咏春,即取春之物色;咏秋,即须序秋之事情。或咏今人,或赋古帝,至于杂篇咏,皆须得其深趣,不可失义意。假令黄花未吐,已咏芬芳;青叶莫抽,逆言蓊郁;或专心咏月,翻寄琴声;或□意论秋,杂陈春事;或无酒而言有酒;无音而道有音:并是落节。若是长篇托意,不许限。即假作《咏月诗》曰:“玉钩千丈挂,金波万里遥。蚌亏轮影灭,落桂阴销。入风花气馥,出树鸟声娇。独使高楼妇,空度可怜宵
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯