耶布斯的寓意？

耶布斯的寓意？

耶布斯人对大卫说道：“你不能进这里来，只须瞎眼的，瘸腿的便可以将你击退。” 大卫说：“谁攻打耶布斯人，他就需要通过水沟，到达“瞎眼的和瘸腿的”那里；耶布斯人是大卫生命的敌人，因他们说：“只须有瞎眼的，瘸腿的，他就不能进入那屋里。”（根据希伯来文圣经新译） 这段圣经经文，和合译本的译者由于未理解这句以色列成语的意义，翻译得不够准确。“只须瞎眼的，瘸腿的便可以将你击退”这句成语是说明耶路撒冷的地势险峻，难攻易守；甚至瞎眼的，瘸腿的也能守住。大卫的话是紧接耶布斯人的话说的，大卫的意思是，你耶布斯人夸口，瞎眼的和瘸腿的也能守得住，我大卫就认为你耶布斯人是“瞎眼的，瘸腿的”，这样来称呼你们， 看你们守不守得住。所以这段经文里并不含有恨恶残疾人的意思。当时大卫的敌人是耶布斯人，大卫不会恨恶残疾人。圣经也不会让信徒恨恶或歧视他们，而要用爱心尊重和关怀他们。和合译本将这里的经文译为“我所恨恶的瞎子和瘸子”，从希伯来文圣经来看，和合本的这句话是译错了。

任务占坑

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息