帮忙翻译一下！韩语
答案:3 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-07-21 11:51
- 提问者网友：像風在裏
- 2021-07-20 20:05
뭐 여기는 대만판 꽃남도 있고 중국판도 있구나.... 처음 보고 어? 라는 반응이 알고 있던 꽃남이 아니여서.....ㅋㅋㅋ 재밌을것 같아요...ㅋㅋㅋ
最佳答案
- 五星知识达人网友：走死在岁月里
- 2021-07-20 21:30
뭐 여기는 대만판 꽃남도 있고 중국판도 있구나....
啊，这里有台湾版的“流星花园”也有中国版的“流星花园”（在韩国那个电视剧叫“花美男”꽃남）
처음 보고 어? 라는 반응이 알고 있던 꽃남이 아니여서.....ㅋㅋㅋ
第一次看啊？因为这样反应的不是花美男啊~呵呵
재밌을것 같아요...ㅋㅋㅋ 好像很有趣啊。呵呵
全部回答
- 1楼网友：有你哪都是故乡
- 2021-07-21 00:10
原来这有台湾版的花样男子也有中国版的花样男子，刚开始看时有“ 啊？”的反应是因为不是我知道的花样男子。嘿嘿 好像很有意思。（翻译不是光把那个表面字意翻译出来就可以的，而是应该把意思解释出来，那样才算是完整的翻译）
- 2楼网友：底特律间谍
- 2021-07-20 22:47
这里是什么中国landscape're省daemanpan花....起初一眼，啊？男花已经被告知的反应.....难道你们应该完全相信... ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ
你可以先保证你的韩文是对的吗?
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯