爱してる中文什么意思
答案:4 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-03-15 19:30
- 提问者网友：鼻尖触碰
- 2021-03-15 09:31
爱してる中文什么意思
最佳答案
- 五星知识达人网友：十鸦
- 2019-06-10 21:03
日语“我爱你”，口语
日文假名是：爱してる＝あいしてる
日文假名是：爱してる＝あいしてる
全部回答
- 1楼网友：迷人又混蛋
- 2020-08-06 17:08
喜欢
- 2楼网友：鸽屿
- 2020-04-09 10:55
我爱你
- 3楼网友：轻雾山林
- 2020-03-01 06:13
"愛してる" 直译应该是 "爱"，只有动词，没有主语，没有宾语。
日语喜欢省略，只要是说话双方都知道的东西，主语、宾语甚至谓语动词都可以省略，所以只要有适当的语境，别说翻译成 "我们爱你" 了，假如前文是问：“你邻座的同事爱他太太吗”，回答："愛してる" 的意思可以是 "他爱她"。
在没有任何语境的情况下，一般陈述句假设主语是 "我"，宾语是 "你"，疑问句、祈使句一般假设主语是 "你"。所以说 "愛してる" 一般情况下解释为 "我爱你"。
另外，这个动词变化形态本身也是缩写，完整应该是 "愛している"。
"愛てる" 是同样句子不规范的写法，虽然能看懂，却不应该这样写。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯