英语：下面这句话该怎么理解，尤其是rival这个词在句中的意思。

答案:4 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-02-25 02:52

提问者网友：龅牙恐龙妹
2021-02-24 15:22

英语：下面这句话该怎么理解，尤其是rival这个词在句中的意思。After its publication, his dictionary was not seriously rivalled for over a century.

最佳答案

五星知识达人网友：青尢
2021-02-24 15:53

句子出处：IELTS官方教材 C5-T1-RP-1
含义：在它（指这本词典）出版后，他的词典一个世纪内都没有别的字典能匹敌
分析：rival本身是竞争对手的含义，serious本身是严肃，副词seriously则有强调程度深的意思，放在句中连起来看，作者想表达：没有任何别人编纂的字典能和他成为竞争对手。
希望有帮助

全部回答

1楼网友：长青诗
2021-02-24 18:30

出版后，他的词典在一个多世纪没有严重的竞争。 rival 的翻译动词媲美 rival, compare favorable with 对抗 fight, confront, antagonize, compete, rival, counterwork 角逐 contend, rival 唱对台戏 rival, put on a rival show seriously 的翻译副词惨badly, disastrously, distressingly, seriously 认真地seriously 严肃地seriously 严重地seriously

2楼网友：有你哪都是故乡
2021-02-24 17:36

只从这句话来推测: 他的字典出版之后，(其水平)在一个多世纪里无人能及(或者无可挑剔)。具体得看语境。

3楼网友：一叶十三刺
2021-02-24 16:41

你好！无以匹敌，没有对手的意思。理解成：他的字典问世后，几乎一个世纪都无人能及。仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息