hit the road jack 的中文意思和翻译.要准确一点的.
hit the road jack 的中文意思和翻译.要准确一点的.
答案:1 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-07-19 15:55
- 提问者网友：一抹荒凉废墟
- 2021-07-18 23:33
最佳答案
- 五星知识达人网友：鸠书
- 2021-07-18 23:49
hit the road 是“开始流浪,上路”的意思.
jack 做及物动词是“增加,提醒,抬起,用千斤顶顶起某物”的意思.
做形容词是“雄的”,做名词是“千斤顶,电插座,男人”的意思.
但Jack 也可以翻译成人名杰克.
所以这句话翻译成“上路,杰克!”最为准确和贴切.
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯