より良い生活这个日语是什么意思？要怎么读？

答案:5 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-12-03 05:39

提问者网友：呐年旧曙光
2021-12-02 19:30

最佳答案

五星知识达人网友：酒醒三更
2021-12-02 20:36

より放在前面是表示。。更加什么什么。。

良い（よい）好的意思。。

生活（せいかつ）跟汉语一样就是生活的意思。

加起来就是更好的生活。。罗马拼音是yoriyoiseikatsu

这个你可以认为是美好生活的意思。追问良い（よい）罗马拼音是 yoi
生活（せいかつ）罗马拼音是 seikatsu
是这样吗？
那美好生活的日语有其它标准的说法吗？追答是的。

素晴らしい（すばらしい） subarashii 　. 素晴らしい生活 :漂亮，精彩的生活。

但是我觉得你这个翻译成美好生活更好，因为美好生活是一种向往，空泛的词，参杂了人的一些想象力，不是很具体。

全部回答

1楼网友：老鼠爱大米
2021-12-02 22:38

与？？？相比更好地生活。

2楼网友：不甚了了
2021-12-02 22:17

より良（よ）い生活（せいかつ）
更好的生活

3楼网友：过活
2021-12-02 21:33

より良い生活!

为了更好地生活（更加努力）！

等等看语境。下面的老兄讲的是一种吧。

4楼网友：等灯
2021-12-02 21:16

更好的生活
yo ri yo i se i ka tu
美好生活：1：美(うつく)しい生活 u tu ku shi i se i ka tu
2：素晴(すば)らしい生活 su ba ra shi i se i ka tu
3：良（よ）い生活 yo i se i ka tu
。。。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息

より良い生活 这个日语是什么意思？要怎么读？

より良い生活这个日语是什么意思？要怎么读？