<Far From Alone> 翻译成中文什么意思最贴切

答案:6 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-02-06 02:57

提问者网友：寂寞梧桐
2021-02-05 20:30

最近看到一个CD 专辑：瑞典爵士女歌手Lindha Svantesson 的《Far from alone》。
想问问，这个“Far From Alone”翻译成中文什么意思？

谢谢

另外还有两句衍生的：
The newspaper, the latest casualty of the economy and the internet and it is far from alone.

She is far from alone.

请指教。

最佳答案

五星知识达人网友：行路难
2021-02-05 20:39

绝不孤单

far from 字面意思“远离”，就是“绝不是”的意思。

The newspaper, the latest casualty of the economy and the internet and it is far from alone .作为经济衰退和互联网发展的牺牲品，报刊业不是唯一的。（即不仅仅是报刊业，由于金融危机和互联网的发展而日益衰退，）

She is far from alone. 她绝不孤单。

全部回答

1楼网友：几近狂妄
2021-02-06 01:26

远离孤单

2楼网友：迷人又混蛋
2021-02-06 00:13

嗯……远离寂寞、或孤单。

3楼网友：街头电车
2021-02-05 23:02

我是这样理解的远离孤单,也可理解为告别单身。再看看别人怎么说的。

4楼网友：时间的尘埃
2021-02-05 21:27

远离孤独这绝不孤独。她约不孤独。

5楼网友：末日狂欢
2021-02-05 20:53

不再孤独的意思

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息