そんなんじゃ、全然 惊かない！
查了一下"んじゃ"有假设的意思．
请问原型是什麼？
"んじゃ、"是什麼意思？
答案:4 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-01-28 23:05
- 提问者网友：嗝是迷路的屁
- 2021-01-27 23:38
最佳答案
- 五星知识达人网友：雾月
- 2021-01-27 23:49
我想原型是
(1)そんなことでは、
"こと"的口语化是"の"
(2)そんなのでは、
"では"也变化。口语化。"では"变"じゃ"。
(3)そんなのじゃ、
最后，"の(no)"的"o"音省略了。变"ん"。
(4)そんなんじゃ
意思是假设。
在这儿，"这样的话"是最合适的翻译。
(1)そんなことでは、
"こと"的口语化是"の"
(2)そんなのでは、
"では"也变化。口语化。"では"变"じゃ"。
(3)そんなのじゃ、
最后，"の(no)"的"o"音省略了。变"ん"。
(4)そんなんじゃ
意思是假设。
在这儿，"这样的话"是最合适的翻译。
全部回答
- 1楼网友：蓝房子
- 2021-01-28 01:46
应该是和ですか です意思差不多的
口语里用得很多 ，有点关西腔的味道
- 2楼网友：三千妖杀
- 2021-01-28 01:02
じゃん是感叹词“嘛”、“呀”、“啊”的意思。
比如：
なかなかやるじゃん 干得不错嘛
いいじゃん 不错啊
- 3楼网友：春色三分
- 2021-01-28 00:37
そんなんじゃ＝そんなのでは
そんなことじゃ＝そんなことでは
--------------------
[そんなので、全然 惊かない]的[で]是助词，表示[原因，理由]。[の]是[形式体言]。把[の]换成[こと]的话，就是：
[そんなことで、全然 惊かない]
[は]是提示助词。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯