《我的女友是机器人》片尾曲中文歌词
- 提问者网友：沉默菋噵
- 2021-03-07 07:38
- 五星知识达人网友：山君与见山
- 2021-03-07 07:58
最初(さいしょ)の约束(やくそく) 君(きみ)の笑颜(えがお)を 忘(わす)れない
选(えら)んだ旅路(たびじ)の中(なか)で きっと思い出(おもいだ)すから
最初与你约定 无法忘记你那笑颜
因为在选择的旅程中 终究会再想起你的笑容
振(ふ)りほどいた腕(うで)も 求(もと)め伸(の)ばした手(て)も 全(すべ)ては同(おな)じ想(おも)いからで
迷(まよ)いながらも梦(ゆめ) 今(いま)なら分(わ)かるかも 切(せつ)なさを超(こ)えて あの空(そら)へ
不管是挥手的时机 或是伸手的时刻 都是那麼的有默契
曾经迷惘但都是梦一场 或许现在能够理解 超越一切的思念 直到那无尽的天空
风(かぜ)が吹(ふ)いていく この翼(つばさ)広(ひろ)げて 飞(と)び立(た)っていく
守(まも)りたいものがあるなら 人(ひと)は强(つよ)くなれるから
この爱(あい)という果(は)てしない空(そら)を行(い)くのさ
当风吹起 张开这天使之翼 飞向天际
为了要守护心爱的人 人才会变的坚强
飞向那无止尽的爱的天空里
最后(さいご)の约束(やくそく) 选(えら)んだ道(みち)を悔(く)やまない
眩(まぶ)しい光(ひかり)の中(なか)で きっとまた会(あ)えるから
最后与你约定 不要后悔自己的选择
因为我们一定能在 绚烂的光芒中再度重逢
仰(あお)ぎ见(み)るこの空(そら) 君(きみ)がいる场所(ばしょ)へと どこかで辿(たど)り着(つ)けるだろう
迷(まよ)いながらも爱(あい) 今(いま)なら分(わ)かるから 切(せつ)なさを爱(いと)しさに変(か)えて
抬头仰望这片天空 要到你身边 需要跨越克服多少的困难呢
曾经迷惘但都是爱 现在终於明白 难分难舍终将成为爱的力量
风(かぜ)が吹(ふ)いていく この翼(つばさ)広(ひろ)げて 飞(と)び立(た)っていく
叶(かな)えたいものがあるなら 人(ひと)は辿(たど)り着(つ)けるから
この爱(あい)という果(は)てしない空(そら)を行(い)く
当风吹起 张开这天使之翼 飞向天际
因为有梦想 人总能克服一切困难
飞向那无止尽的爱的天空里
锖(さび)付(つ)くドア 押(お)し开(あ)けてる
旅立(たびだ)つこと ためらうたび
人(ひと)は忘(わす)れていくよ
かけがえのない爱(あい)と梦(ゆめ)を
打开那已生锈的门扉
每当犹豫踌躇是否踏上旅程时
人总是健忘的
不论是那无法实现的爱或梦想
风(かぜ)が吹(ふ)いていく この翼(つばさ)広(ひろ)げて 飞(と)び立(た)って行(い)く
守(まも)りたいものがあるなら 人(ひと)は强(つよ)くなれるから
この爱(あい)という果(は)てしない空(そら)を行(い)くのさ
当风吹起 张开这天使之翼 飞向天际
为了要守护心爱的人 人才会变的坚强
飞向那无止尽的爱的天空里
We can reach it and go. If we dream it,
we can fly to the destination.
- 1楼网友：忘川信使
- 2021-03-07 08:39
附上原日文歌词以及中文翻译作参考之用（源自网络）
約束の翼 作詞：misia 作曲：佐々木潤 ギャガ·コミュニケーションズ配給映画 「僕の彼女はサイボーグ」主題歌 最初の約束 君の笑顔を 忘れない 選んだ旅路の中で きっと思い出すから 振りほどいた腕も 求め伸ばした手も すべては同じ想いからで 迷いながらも夢 今なら分かるかも 切なさを超えて あの空へ 風が吹いていく この翼広げて 飛び立っていく 守りたいものがあるなら 人は強くなれるから この愛という果てしない空を行くのさ 最後の約束 選んだ道を悔やまない 眩しい光の中で きっとまた会えるから 仰ぎ見るこの空 君がいる場所へと どこかで辿り着けるだろう 迷いながらも愛 今なら分かるから 切なさを愛しさに変えて 風が吹いていく この翼広げて 飛び立っていく 叶えたいものがあるなら 人は辿り着けるから この愛という果てしない空を行く 錆付くドア 押し開けてる 旅立つこと ためらうたび 人は忘れかけていくよ かけがえのない愛と夢を 風が吹いていく この翼広げて 飛び立っていく 守りたいものがあるなら 人は強くなれるから この愛という果てしない空を行くのさ we can reach it and go.if we dream it, we can fly to the destination.
约束の翼（约定之翼）的翻译歌词
最初的约定 你的笑容 我永远忘记不了 在选择的旅途中，必定会回想起 挣脱开的手臂 伸出的渴望的手 全部都在同一个梦想中 迷惑着也要有梦 到如今也许能明白 超越苦闷 往那片天空 风在吹着 张开翅膀 飞向天空去 假如有想要守护的东西 人就会变强 去这个没有尽头的爱的天空 最后的约定 不后悔所选的路 在眩晕的光里 一定还能再见 仰望所见的天空 往你所在之处 好不容易才到的啊 迷惑着也要爱 到如今已明白 将苦闷变成爱 风在吹着 张开翅膀 飞向天空去 只要有想实现的东西 再难也能到达 去这个没有尽头的爱的天空 生锈的门 推开着 旅行的目的 每当犹豫的时候 不要忘记 那无可替换的爱与梦 风在吹着 张开翅膀 飞向天空去 假如有想守护的东西 人就会变得坚强 去这个没有尽头的爱的天空吧 走吧 我们能到达 假如我们梦见它 我们就能飞向目的地