请教这句英语如何翻译？（应该与美国本土文化有点关系吧？buzz要怎么翻译呢？）多谢各位！
答案:2 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-02-28 09:05
- 提问者网友：疯孩纸
- 2021-02-27 09:59
Favorable word of mouth, the “buzz,” is the best indicator that the promotion is working.
最佳答案
- 五星知识达人网友：我住北渡口
- 2021-02-27 10:42
”Buzz“ ，这个词是很好的口头宣传，它代表促销正在进行中。
或者
很好的口头宣传”Buzz“ ，这个词代表促销正在进行中。
供参考
或者
很好的口头宣传”Buzz“ ，这个词代表促销正在进行中。
供参考
全部回答
- 1楼网友：第四晚心情
- 2021-02-27 11:20
正确翻译为：“人们嘴里的顺口词儿Buzz，却最能表明使电话传销正产生效应。
没错，是美国本土文化。buzz=(informal)a telephone call ，在这里buzz要翻译为“电话”，
e.g.: I'll give you a buzz .
Regards!
再看看别人怎么说的。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯